渔家傲
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
昨日采花花欲尽。隔花闻道潮来近。风猎紫荷声又紧。低难奔。莲茎刺惹香腮损。 一缕艳痕红隐隐。新霞点破秋蟾晕。罗袖挹残心不稳。羞人问。归来剩把胭脂衬。
译文
昨天去采花，花已经快要凋谢完了。隔着花丛听说潮水快要涌来。风吹动紫色的荷花，声音又紧又急。低头难以奔跑。莲茎上的刺划伤了我香嫩的脸颊。一道艳红的伤痕隐隐约约。新出的霞光打破了秋月的光晕。用罗袖擦拭残妆，心情不安定。羞于让人询问。回来后只好用胭脂来遮掩。
注释
【采花欲尽】：指采摘花朵，花将谢尽。 【潮来近】：潮水即将涌来，暗示时间紧迫或情感波动。 【风猎紫荷】：风吹动紫色的荷花，猎猎作响。 【低难奔】：低头难以奔跑，形容船或人在风浪中难以行进。 【莲茎刺惹香腮损】：莲茎上的刺划伤了女子娇嫩的脸颊。 【艳痕红隐隐】：脸上隐约可见的红色伤痕。 【新霞点破秋蟾晕】：新出的霞光打破了秋月的光晕，比喻天色将明或情绪变化。秋蟾：指月亮。 【罗袖挹残】：用罗袖擦拭残泪或残妆。 【心不稳】：心情不安定。 【羞人问】：羞于让人询问。 【剩把胭脂衬】：剩下用胭脂来遮掩伤痕。
赏析
此词以采莲女子的口吻，通过采花、闻潮、风急、刺伤等细节，细腻刻画了女子在自然与情感波动中的微妙心理。上片写采花时遭遇风潮，莲茎刺伤脸颊，下片写归后以胭脂遮掩伤痕，羞于对人言说。全词运用比兴手法，以潮水、风荷等自然意象暗示内心波澜，以“胭脂衬”含蓄表达女子对容颜受损的在意与羞涩。欧阳修词风婉约，此作语言清丽，情感细腻，展现了宋代女性在劳动与情感中的复杂心境。据推测，此词可能作于欧阳修早年，反映其观察生活的细腻与对女性心理的体察。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《渔家傲》- 欧阳修 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析