谢公挽词三首
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
乐事与良辰，平生爱洛滨。泉台一闭夜，蒿里不知春。翰墨犹新泽，图书已素尘。堪怜寝门哭，犹有旧时宾。
译文
欢乐之事与美好时光，谢公平生最爱洛阳洛水之滨。然而墓门一闭便是长夜，蒿里之地再也见不到春天。他的笔墨手迹还带着新鲜的润泽，而藏书却已落满灰尘。最可怜的是在寝门外痛哭的人，还有旧时的宾客前来吊唁。
注释
【乐事与良辰】化用谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》‘天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并’之语。【洛滨】洛水之滨，代指洛阳。谢公（谢绛）曾任河南府通判，欧阳修曾与之同游洛阳。【泉台】墓穴，亦指阴间。【蒿里】本为山名，相传为死者葬所，后泛指墓地，亦指挽歌《蒿里》。【翰墨犹新泽】指谢公手迹墨色犹新。【图书已素尘】藏书已蒙灰尘，暗示人去楼空。【寝门哭】《礼记·檀弓上》载孔子哭子路于寝门，后指哭吊故人于寝门之外。
赏析
此诗为欧阳修悼念友人谢绛之作。首联以‘乐事良辰’与‘洛滨’点出谢公生平最爱，暗用谢灵运典故，既切合谢姓，又寓人生四难之叹。颔联‘泉台’‘蒿里’对举，以‘闭夜’‘不知春’写生死永隔，意象凄冷。颈联‘翰墨新泽’与‘图书素尘’形成鲜明对比，睹物思人，物是人非之感强烈。尾联化用‘寝门哭’典故，以‘旧时宾’反衬逝者已去，哀思深沉。全诗语言凝练，用典贴切，情感真挚，体现了欧阳修对亡友的深切怀念。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《谢公挽词三首》- 欧阳修 - 诗词大全
《谢公挽词三首》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析