晓

晓发齐州道中二首

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

岁晚劳征役，三齐旧富闲。人行桑下路，日上海边山。轩冕非吾志，风霜犯客颜。惟应思颍梦，先过穆陵关。

译文

年底时节为行役所劳苦，三齐之地昔日富庶闲适。行人走在桑树下的道路，太阳从海边山上升起。高官厚禄并非我的志向，风霜侵袭着旅人的容颜。只有思念颍州的梦境，先已越过穆陵关而去。

注释

【岁晚】年底，岁末。【劳征役】为行役所劳苦，指旅途奔波。【三齐】古地区名，泛指今山东大部。秦亡后项羽分齐地为齐、济北、胶东三国，故称。【富闲】富庶而闲适，指齐地民风。【桑下路】桑树下的道路，指乡间小路。【日上海边山】太阳从海边山上升起，写齐地近海之景。【轩冕】卿大夫的车服，借指官位爵禄。【风霜犯客颜】风霜侵袭旅人的容颜，喻旅途艰辛。【思颍梦】思念颍州的梦。欧阳修曾知颍州（今安徽阜阳），晚年退居颍州，故常思之。【穆陵关】古关隘，在今山东临朐东南，是齐地通往南方的要道。

赏析

此诗为欧阳修晚年自齐州（今山东济南）返京途中所作。首联以“岁晚”点明时令，“劳征役”直抒行役之苦，与“三齐旧富闲”形成今昔对比，暗含对官场奔波的厌倦。颔联“人行桑下路，日上海边山”以白描手法勾勒旅途景色，画面清新而略带孤寂。颈联“轩冕非吾志”直抒胸臆，表明无意仕进；“风霜犯客颜”则借景抒情，以风霜喻仕途艰辛。尾联“思颍梦”点明归隐之志，“先过穆陵关”以梦境超越现实，含蓄表达对退居颍州的向往。全诗语言质朴，情感真挚，将行役之苦与归隐之思巧妙融合，体现了欧阳修晚年淡泊名利、向往闲适的心境。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品