拟

拟剥啄行寄赵少师

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

剥剥复啄啄，柴门惊鸟雀。故人千里驾，信士百金诺。闾巷欢呼共嗟愕。顾我非惟慰寂寥，于时自可警偷薄。事国十年忧患同，酣歌几日暂相从。酒醒初不戒徒驭，归思瞥起如飞鸿。车马◇然人已去，荷锄却向野田中。

译文

剥剥又啄啄，敲门声惊动了柴门上的鸟雀。老朋友从千里之外驾车而来，守信之人一诺千金。乡里巷间的人们欢呼并感到惊愕。看到我不仅是为了慰藉我的寂寥，当时也可以警示轻薄之风。为国事忧患十年相同，尽情高歌几日暂且相从。酒醒后起初没有告诫随从车马，归乡的念头忽然涌起如同飞鸿。车马萧然离去人已走，我扛着锄头走向田野之中。

注释

【拟剥啄行】：拟，模仿。剥啄，象声词，敲门声。行，古诗的一种体裁。赵少师：赵概，字叔平，曾任少师，欧阳修友人。【信士百金诺】：信士，守信之人。百金诺，一诺千金，典出《史记·季布栾布列传》：“得黄金百斤，不如得季布一诺。” 【闾巷】：里巷，乡里。【警偷薄】：警，警惕。偷薄，轻薄不厚道。【事国十年忧患同】：指欧阳修与赵概同朝为官，共历忧患。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030）进士，至作此诗时约十年。【酣歌】：尽兴高歌。【徒驭】：随从车马。【归思瞥起】：归乡之念突然涌起。瞥起，忽然兴起。【飞鸿】：飞雁，喻归心急切。【◇然】：原文缺字，疑为“萧然”或“黯然”，意为冷落、寂静。【荷锄】：扛着锄头。

赏析

此诗为欧阳修写给友人赵概的赠别之作。主题表达对友人守信来访的感激与离别后的归隐之思。艺术手法上，以“剥啄”敲门声起兴，生动刻画故人突访的惊喜；后以“飞鸿”比喻归思，形象贴切。情感上，既有对友情的珍视，又流露出对官场“偷薄”之风的警醒，以及归隐田园的向往。据推测，此诗作于欧阳修中年时期，正值其仕途波折之际，诗中“事国十年忧患同”可见其与赵概共历政治风雨，而“荷锄却向野田中”则反映其退隐之心。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品