玉楼春
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
江南三月春光老。月落禽啼天未晓。露和啼血染花红，恨过千家烟树杪。 云垂玉枕屏山小。梦欲成时惊觉了。人心应不似伊心，若解思归归合早。
译文
江南三月，春光已经衰老。月亮落下，鸟儿啼叫，天还未亮。露水沾染了杜鹃啼出的血，染红了花朵，这怨恨越过千家万户的树梢。云低垂，玉枕边屏风上的山景显得很小。梦刚要成真时却被惊醒。人心应该不像那杜鹃的心，如果懂得思归，就该早早归去。
注释
【啼血】：杜鹃鸟啼叫至嘴角流血，形容哀鸣凄切。传说杜鹃为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声悲苦。 【烟树杪】：树梢。杪，树木的末梢。 【玉枕】：玉制或玉饰的枕头。 【屏山】：屏风上绘有山水图案。 【伊心】：指杜鹃鸟的心。伊，彼。 【思归】：杜鹃鸟啼声似“不如归去”，故常被赋予思归之意。
赏析
此词以江南暮春为背景，借杜鹃啼血之典，抒写思归不得的愁怨。上片写景，月落鸟啼，露染花红，意象凄美，以“恨过千家烟树杪”将愁怨扩散至广远空间。下片转写闺中女子，梦被惊醒，由杜鹃之思归反衬人心之不如，结句“若解思归归合早”直抒胸臆，劝人早归。全词借物起兴，情景交融，语言婉丽而情感深挚。欧阳修词风深婉，此作当为早期作品，【据推测】可能作于其仕宦漂泊期间，借闺怨寄托自身羁旅之思。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《玉楼春》- 欧阳修 - 诗词大全
《玉楼春》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析