马啮雪
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
马饥啮渴饮冰，北风卷地来峥嵘。马悲踯躅人不行，日暮涂远千山横。我谓行人止叹声，马当勉力无悲鸣。白沟南望如掌平，十里五里长短亭。腊雪销尽春风轻，火烧原头青草生。远客还家红袖迎，乐哉人马归有程。男儿虽有四方志，无事何须勤远径。
译文
马饥饿时啃雪，口渴时喝冰，北风卷地而来，气势猛烈。马儿悲伤徘徊，人不能前行，天色已晚，路途遥远，千山横亘。我对行人说，停止叹息吧，马应当努力，不要悲鸣。从白沟向南望去，地势如手掌般平坦，十里五里设有长短亭。腊月的雪已经消尽，春风轻柔，野火烧过的原野上青草生长。远行的客人回家，有红袖迎接，快乐啊，人马归程有期。男儿虽有四方之志，但无事何必辛苦远行。
注释
【马啮雪】：马啃雪充饥。啮，咬。【饮冰】：喝冰水。【峥嵘】：形容风势猛烈。【踯躅】：徘徊不前。【白沟】：宋辽界河，在今河北境内。【长短亭】：古时设在路旁的亭舍，十里一长亭，五里一短亭，供行人休息或送别。【腊雪】：腊月（农历十二月）的雪。【火烧原头青草生】：野火烧过原野，青草重新生长，化用白居易“野火烧不尽，春风吹又生”诗意。【红袖】：代指家中妻妾或侍女。【勤远径】：辛苦地远行。径，道路。
赏析
此诗为欧阳修出使契丹途中所作，描写北地严寒行旅之艰辛，以及归乡的喜悦。艺术上以马喻人，通过马饥啮雪、踯躅悲鸣的细节，烘托旅途困顿。后段转写归途，以“白沟南望”、“腊雪销尽”、“青草生”等意象，暗示越过边界后气候转暖，心情由悲转喜。末句“男儿虽有四方志，无事何须勤远径”点明主题，既有对远行劳苦的感慨，又暗含对和平生活的向往。全诗语言质朴，情感真挚，情景交融。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《马啮雪》- 欧阳修 - 诗词大全
《马啮雪》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析