惠泉亭
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
翠壁刻孱颜，烟霞啀步间。使君能爱客，朝夕弄山泉。春岩雨过春流长，置酒来听山溜响。监中楼阁俯清池，雪里峰峦开晓幌。须知清兴无时已，酒美宾嘉自相对。席间谁伴谢公吟，日暮多逢山简醉。淹留桂树几经春，野鸟岩花识使君。使君今是樽前客，谁与山泉作主人。
译文
青翠的石壁上刻着高峻的山石，烟霞就在步履之间。使君能够喜爱宾客，从早到晚把玩山泉。春天的山岩雨后春水涨起，摆下酒来听山间流水的声响。楼阁倒映在清澈的池水中如镜中景象，雪后的山峰在清晨的曙光中如拉开帷幕。要知道清雅的兴致没有穷尽，美酒佳宾自然相对。席间谁来陪伴谢公吟诗？傍晚时常遇到山简醉归。长久逗留在桂树下经过几个春天，野鸟和岩花都认识使君。如今使君成了樽前的客人，谁来做这山泉的主人呢？
注释
【翠壁刻孱颜】翠壁：青绿色的石壁。孱颜：同“巉岩”，高峻的山石。 【烟霞啀步间】啀：同“挨”，靠近。烟霞：云雾与彩霞。 【使君】汉代对刺史的称呼，后世用作对州郡长官的尊称。此处指诗题中的惠泉亭主人。 【山溜】山间流水。 【监中楼阁】监：通“鉴”，镜子。指楼阁倒映在清澈的水中如镜中景象。 【晓幌】清晨的帷幔，比喻雪后山峰如拉开帷幕。 【谢公】指南朝宋诗人谢灵运，好山水之游。 【山简】西晋名士，嗜酒，常醉。典出《晋书·山简传》。 【淹留】长期逗留。 【桂树】用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”典故，喻隐逸之志。
赏析
此诗为欧阳修任地方官时所作，通过描绘惠泉亭的山水之美与宴饮之乐，表达了对自然景色的热爱和对隐逸生活的向往。诗中“使君能爱客”与结尾“谁与山泉作主人”形成对比，暗含对官场身份的疏离感。艺术上，善用典故（谢公、山简）和比喻（监中楼阁、晓幌），语言清新自然，情感含蓄深沉。据推测，此诗可能作于欧阳修贬谪或外任时期，借山水之乐寄托超脱尘世的情怀。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《惠泉亭》- 欧阳修 - 诗词大全
《惠泉亭》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析