玉

玉楼春·去时梅萼初凝粉

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

去时梅萼初凝粉。不觉小桃风力损。梨花最晚又凋零，何事归期无定准。阑干倚遍重来凭。泪粉偷将红袖印。蜘蛛喜鹊误人多，似此无凭安足信。

译文

离去时梅花的花萼刚刚凝出粉白色。不知不觉间，小桃花已被风吹损。梨花最晚开放，如今也已凋零，为什么你的归期没有定准？栏杆倚遍了，又重新来凭靠。偷偷用红袖擦拭泪粉，留下痕迹。蜘蛛和喜鹊真是误人太多，像这样没有凭据，哪里值得相信？

注释

【去时梅萼初凝粉】：梅萼，梅花的花萼。初凝粉，指梅花刚长出花苞，呈粉白色。【小桃风力损】：小桃，初春开花的桃树。风力损，被风吹损。【梨花最晚又凋零】：梨花在春末开放，凋零最晚。【阑干倚遍重来凭】：阑干，栏杆。重来凭，再次倚靠。【泪粉偷将红袖印】：泪粉，泪水与脂粉。红袖印，在红袖上留下痕迹。【蜘蛛喜鹊误人多】：蜘蛛喜鹊，古人认为蜘蛛（喜蛛）和喜鹊是报喜的征兆，这里指它们预报的归期不准确。

赏析

这首词以女子口吻写春日怀人。上片通过梅、桃、梨三种花的依次开落，暗示时间流逝，而“归期无定准”直抒怨情。下片以倚栏、拭泪的动作细节，以及蜘蛛喜鹊的不可信，进一步表现盼归的焦虑与失望。欧阳修词善于以细腻笔触刻画女性心理，此词语言平易而情感深挚，体现了婉约风格。据推测，此词可能作于欧阳修早年，借闺怨寄托人生感慨。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品