绛

绛守居园池

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

尝闻绍述绛守居，偶来览登周四隅。异哉樊子怪可吁，心欲独出无古初。穷荒搜幽入有无，一语诘曲百盘纡。孰云已出不剽袭，句断欲学盘庚书。荒烟古木蔚遗墟，我来嗟祗得其馀。柏槐端庄伟丈夫，苍颜郁郁老不枯。靓容新丽一何姝，清池翠盖拥红蕖。胡鬅虎搏岂足道，记录细碎何区区。虙氏八卦画河图，禹汤皋虺暨唐虞。岂不古奥万世模，嫉世姣巧习卑污。以奇矫薄骇群愚，用此犹得追韩徒。我思其人为踌躇，作诗聊谑为坐娱。

译文

曾听说樊绍述的绛守居园池，偶然来登览，环视四周。奇异啊，樊子令人惊怪可叹，一心想要独创，不依傍古人。穷尽荒远，搜求幽深，探入有无之境，每一句话都曲折盘绕。谁说已经独创而不剽袭？句法断处要学《盘庚》书。荒烟古木，遗迹荒芜，我来叹息只得到其残余。柏树槐树端庄如伟丈夫，苍颜郁郁，老而不枯。靓丽容颜新艳多么美好，清池翠叶簇拥红荷花。胡鬅虎搏岂足称道，记录细碎何其区区。伏羲氏画八卦与河图，夏禹、商汤、皋陶、仲虺以及唐尧虞舜。难道不古奥，万世楷模？嫉恨世俗巧饰，习于卑污。用奇崛来矫正浅薄，惊骇群愚，因此还能追攀韩愈的门徒。我思念其人，为之踌躇，作诗姑且戏谑，作为坐中娱乐。

注释

【绛守居园池】：绛州（今山西新绛）太守官署内的园池，唐代樊宗师曾作《绛守居园池记》。【绍述】：樊宗师，字绍述，唐代古文家，以奇崛艰涩著称。【樊子】：指樊宗师。【盘庚书】：《尚书·盘庚》篇，文辞古奥难懂。【虙氏】：即伏羲氏，传说画八卦。【河图】：古代传说中龙马负图出河，伏羲据此画八卦。【禹汤皋虺】：禹、汤、皋陶、虺（仲虺），均为上古圣君贤臣。【唐虞】：唐尧、虞舜。【韩徒】：韩愈的门徒或追随者。

赏析

此诗为欧阳修游览绛守居园池后所作，借评樊宗师文风以抒己见。主题上，既肯定樊宗师力避平庸、追慕古奥的创作态度，又对其刻意奇崛、流于艰涩提出委婉批评。艺术手法上，以议论入诗，夹叙夹议，通过对比“柏槐端庄”与“胡鬅虎搏”等意象，暗喻文风应自然与奇崛相济。情感表达上，欧阳修作为北宋诗文革新领袖，主张平易流畅，故对樊氏“以奇矫薄”既表理解，又含戏谑。末句“作诗聊谑为坐娱”点明游戏笔调，实则寓庄于谐。据推测，此诗作于欧阳修任职地方期间，体现其兼容并包又持守中道的文学观。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品