和

和圣俞李侯家鸭脚子

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

鸭脚生江南，名实未相浮。绛囊因入贡，银杏贵中州。致远有余力，好奇自贤侯。因令江上根，结实夷门秋。始摘才三四，金奁献凝旒。公卿不及议，天子百金酬。岁久子渐多，累累枝上稠。主人名好客，赠我比珠投。博望昔所徙，蒲萄安石榴。想其初来时，厥价与此侔。今也◇中国，篱根及墙头。物性久虽在，人情逐时流。惟当记其始，后世知来由。是亦史官法，岂徒续君讴。

译文

鸭脚树生长在江南，名称与实际相符。用红色袋子包装进贡，银杏在中原地区很珍贵。运送到远方有余力，好奇的是贤明的李侯。于是让江南的树根，在开封的秋天结果。刚开始只摘三四个，用金色匣子献给皇帝。公卿们来不及议论，天子赏赐百金。年岁久了果实渐多，累累挂在枝头稠密。主人喜好宾客，赠给我如同投掷明珠。张骞当年从西域带回，葡萄和石榴。想象它们刚来时，价值与这银杏相等。如今遍布中国，篱笆根和墙头都有。事物的本性虽长久存在，但人的喜好随时代变化。只应当记住它们的开始，让后世知道由来。这也是史官的方法，岂只是续写您的诗歌。

注释

【鸭脚子】：银杏的别称，因其叶似鸭脚而得名。【绛囊】：红色袋子，指进贡时包装银杏的容器。【入贡】：进贡给朝廷。【中州】：指中原地区。【致远】：运送远方。【贤侯】：指李侯，即李端愿，欧阳修友人。【江上根】：江南的银杏树根。【夷门】：开封的别称，战国时魏国都城大梁东门称夷门。【金奁】：金色匣子。【凝旒】：代指皇帝，旒为帝王冠冕上的玉串。【百金酬】：皇帝赏赐百金。【博望】：指张骞，封博望侯。【蒲萄安石榴】：葡萄和石榴，张骞从西域引入。【◇中国】：原缺一字，疑为“遍”或“满”。【物性】：事物的本性。【人情逐时流】：人的喜好随时代变化。

赏析

此诗为欧阳修和梅尧臣（圣俞）之作，咏银杏（鸭脚子）。诗以银杏入贡、贵于中州起笔，叙述李侯引种银杏至开封，并赠予作者。后以张骞引入葡萄、石榴为比，感叹物性虽在而人情逐流，强调记录事物来源的重要性。艺术上，叙事与议论结合，用典自然，语言平实而意蕴深远。主题思想在于借物抒怀，表达对历史传承的重视，暗含对时俗变迁的感慨。创作时期据推测为欧阳修晚年，其阅历丰富，故能于小物中见大义。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品