依韵和圣俞见寄
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
与君结交深，相济同水火。文章发春葩，节行凛筠笴。吾才已愧君，子齿又先我。君恶予所非，我许子云可。厥趣共乖时，畏涂难转輠。道肥家所穷，身老志弥果。每嗟游从异，有甚樊笼锁。天匠染青红，花腰呈袅娜。苟能杯酌同，直待冠巾堕。无欺校雠贫，盐米尚余颗。
译文
与你结交情谊深厚，相互辅助如同水火相济。文章如春花般绽放，节操如竹竿般凛然。我的才华已愧不如你，你的年龄又比我大。你厌恶我所非议的，我赞许你所说的。我们的志趣共同不合时宜，艰险的道路难以顺利前行。道德修养丰厚而家境贫寒，身体虽老志向更加坚定。常常感叹交往不同，比被樊笼锁住还要难受。大自然染就青红之色，花枝呈现袅娜之姿。如果能一起饮酒，直等到帽子头巾掉落。不要欺骗校对书籍的清贫，盐米尚且还有剩余颗粒。
注释
【与君结交深，相济同水火】：水火，比喻矛盾对立，此处指二人虽性格或观点不同，但能相互辅助。 【文章发春葩】：春葩，春天的花朵，比喻文章华美。 【节行凛筠笴】：筠笴，竹竿，比喻节操坚贞。 【子齿又先我】：齿，年龄。先我，比我大。 【君恶予所非，我许子云可】：恶，厌恶。非，非议。许，赞许。云，说。 【厥趣共乖时】：厥，其。趣，志趣。乖时，不合时宜。 【畏涂难转輠】：畏涂，艰险的道路。转輠，车轮转动，比喻顺利前行。 【道肥家所穷】：道肥，指道德修养丰厚。家穷，家境贫寒。 【身老志弥果】：果，坚定。 【每嗟游从异】：游从，交往。异，不同。 【有甚樊笼锁】：樊笼，鸟笼，比喻束缚。 【天匠染青红】：天匠，自然或造物主。染青红，指大自然赋予色彩。 【花腰呈袅娜】：花腰，指花枝。袅娜，柔美。 【苟能杯酌同】：苟，如果。杯酌，饮酒。 【直待冠巾堕】：冠巾，帽子头巾。堕，掉落，形容不拘礼节。 【无欺校雠贫】：校雠，校对书籍。贫，清贫。 【盐米尚余颗】：余颗，剩余颗粒，指生活清贫。
赏析
此诗为欧阳修与友人梅尧臣（圣俞）的唱和之作，表达了二人深厚的友谊和共同的志趣。诗中“相济同水火”以矛盾喻互补，新颖贴切。“文章发春葩，节行凛筠笴”对仗工整，赞美友人文采与节操。后段“道肥家所穷，身老志弥果”体现欧阳修晚年虽贫病交加而志向不改的坚韧精神。“苟能杯酌同，直待冠巾堕”则展现二人不拘形迹的亲密关系。全诗语言质朴，情感真挚，既有对友情的珍视，也有对时世不合的感慨。据推测，此诗作于欧阳修晚年，其时他因支持新政屡遭贬谪，诗中“畏涂难转輠”等句或暗含仕途坎坷之叹。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《依韵和圣俞见寄》- 欧阳修 - 诗词大全
《依韵和圣俞见寄》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析