夷

夷陵书事寄谢三舍人

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

春秋楚国西偏境，陆羽茶经第一州。紫箨青林长蔽日，绿丛红橘最宜秋。道涂处险人多负，邑屋临江俗善泅。腊市渔盐朝暂合，淫祠箫鼓岁无休。风鸣烧入空城响，雨恶江崩断岸流。月出行歌闻调笑，花开啼鸟乱钩辀。黄牛峡口经新岁，白玉京中梦旧游。曾是洛阳花下客，欲夸风物向君羞。

译文

春秋时期楚国西部边境，陆羽《茶经》中列为第一的州。紫笋和青林长久遮蔽日光，绿丛中红橘最适宜秋天。道路险阻人们多背负货物，城邑临江风俗善于游泳。腊月集市渔盐早晨短暂聚合，滥设的祠庙箫鼓声终年不停。风吹火烧之声在空城中回响，暴雨导致江岸崩塌断流。月出时听到行歌和调笑声，花开时鹧鸪鸟啼叫杂乱。黄牛峡口度过新年，在白玉京中梦见旧日交游。曾是洛阳花下的客人，想要夸耀风物却对您感到惭愧。

注释

【春秋楚国西偏境】夷陵（今湖北宜昌）在春秋时期为楚国西部边境。【陆羽茶经第一州】陆羽《茶经》中提及峡州（夷陵）产茶，列为上品，故称“第一州”。【紫箨】竹笋的别称，箨为笋壳。【绿丛红橘】夷陵盛产柑橘，秋季果实成熟，绿丛中点缀红橘。【道涂处险人多负】道路险阻，百姓多背负货物而行。【邑屋临江俗善泅】城邑房屋临江而建，当地风俗善于游泳。【腊市渔盐朝暂合】腊月集市上，渔盐交易早晨短暂聚集。【淫祠】不合礼制的祠庙，指民间滥设的祠祀。【箫鼓岁无休】祭祀时箫鼓之声终年不绝。【风鸣烧入空城响】风吹火烧之声在空城中回响，烧指烧荒或火灾。【雨恶江崩断岸流】暴雨导致江岸崩塌，水流湍急。【钩辀】鹧鸪鸟的鸣叫声。【黄牛峡口】长江三峡中的黄牛峡，在今湖北宜昌西。【白玉京】传说中天帝居所，借指京城。【洛阳花下客】欧阳修曾任职洛阳，洛阳以牡丹花闻名。

赏析

此诗为欧阳修贬官夷陵时所作，通过描绘夷陵的地理、物产、民俗和自然景观，展现了偏远之地的独特风貌。诗中“紫箨青林”“绿丛红橘”等句以色彩对比突出物产之美，“道涂处险”“邑屋临江”等句则写出民情之朴。后四句转入个人感慨，以“黄牛峡口”“白玉京”对比现实与梦境，尾联“欲夸风物向君羞”含蓄表达贬谪之愁与对京华旧友的思念。全诗写实与抒情结合，语言凝练，情感深沉。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品