定风波
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
把酒花前欲问伊。忍嫌金盏负春时。红艳不能旬日看。宜算。须知开谢只相随。 蝶去蝶来犹解恋。难见。回头还是度年期。莫候饮阑花已尽。方信。无人堪与补残枝。
译文
端着酒杯在花前想问花：怎能忍心让金杯辜负了春光？红花艳丽却不能看十天。应该算一算，要知道花开与花谢总是相伴。蝴蝶飞来飞去尚且懂得留恋，难以再见，回头又是一年。不要等到酒宴将尽花已落尽，才相信无人能修补残枝。
注释
【把酒花前欲问伊】：伊，指花。此句意为端着酒杯在花前想问花。 【忍嫌金盏负春时】：金盏，酒杯的美称。负春时，辜负春光。 【红艳不能旬日看】：旬日，十天。红艳，指花。 【宜算】：应该计算。 【须知开谢只相随】：开谢，花开与花谢。相随，相伴。 【蝶去蝶来犹解恋】：犹解恋，尚且懂得留恋。 【回头还是度年期】：度年期，经过一年的时间。 【莫候饮阑花已尽】：饮阑，酒宴将尽。 【无人堪与补残枝】：补残枝，修补残损的花枝。
赏析
此词以问花起兴，借花开花谢的自然规律，抒发人生易老、春光易逝的感慨。上片写花红易衰，开谢相随，下片写蝶恋花而人难留，劝人及时行乐，莫待花尽空悲。艺术上采用拟人手法，将花与蝶赋予人的情感，语言流畅，情感深沉。欧阳修词风深婉，此作亦体现其珍惜当下、豁达中带无奈的心境。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《定风波》- 欧阳修 - 诗词大全
《定风波》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析