再至西都
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
伊川不到十年间，鱼鸟今应怪我还。浪得浮名销壮节，羞将白发见青山。野花向客开如笑，芳草留人意自闲。却到谢公题壁处，向风清泪独潺潺。
译文
不到伊水已经十年，鱼鸟现在应该怪我回来。虚浮的声名消磨了壮年的节操，羞惭地以白发面对青山。野花向着游客开放如同含笑，芳草留人意态闲适。来到谢公题诗的石壁处，迎着风独自流下清泪涟涟。
注释
【伊川】指伊水，流经洛阳，代指西都洛阳。 【十年间】欧阳修曾于庆历四年（1044）任河北都转运使，后贬滁州，至和二年（1055）再至洛阳，约十年。 【浪得浮名】虚浮的声名。欧阳修自谦或感慨。 【壮节】壮年的节操或壮志。 【谢公题壁处】谢公指谢绛，欧阳修友人，曾题诗于洛阳。欧阳修此次重游，见其旧题，感怀而作。
赏析
此诗为欧阳修再至西都洛阳时所作，表达了对时光流逝、功名无成的感慨，以及对故友的怀念。首联以鱼鸟拟人，写久别重逢之惊异；颔联直抒胸臆，叹浮名误身、老境羞惭；颈联以乐景写哀情，野花芳草之闲适反衬内心之悲；尾联触景生情，对友题壁而泪下。全诗情感深沉，语言凝练，善用对比与拟人。据推测，此诗作于至和二年（1055）欧阳修返京途经洛阳时，此时他历经贬谪，心境复杂。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《再至西都》- 欧阳修 - 诗词大全
《再至西都》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析