再和
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
禁城车马夜喧喧，闲绕危栏去复还。遥望觚棱烟霭外，似闻天乐梦魂间。岂无◇酒当佳节，况有朋欢慰病颜。待得归得花在否，春禽檐际已关关。
译文
皇宫外车马整夜喧闹，我悠闲地绕着高楼栏杆徘徊。远望宫殿在烟雾云霭之外，仿佛在梦魂中听到仙乐。难道没有美酒来度过佳节？况且有朋友欢聚慰藉病容。等到归去时花还在吗？春鸟已在屋檐下关关鸣叫。
注释
【禁城】：皇宫，帝王居所。 【危栏】：高楼上的栏杆。危，高。 【觚棱】：宫殿屋角上的瓦脊，借指宫殿。 【天乐】：天上的仙乐，或指宫廷音乐。 【◇酒】：原缺一字，疑为“樽”或“杯”，指酒器。 【朋欢】：朋友欢聚。 【病颜】：因病而憔悴的面容。 【关关】：鸟鸣声，语出《诗经·关雎》。
赏析
此诗写诗人于佳节之夜在禁城附近独处，以闲绕危栏、遥望宫殿、似闻天乐等意象，表达对官场喧嚣的疏离感。后两联以酒朋自慰，末句借春花将谢、春鸟关关，暗含归隐之思与时光流逝之叹。艺术上虚实结合，对比鲜明（车马喧与闲绕、天乐与梦魂），语言含蓄蕴藉。据推测，此诗作于欧阳修晚年，反映其厌倦朝堂、向往闲适的心境。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《再和》- 欧阳修 - 诗词大全
《再和》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析