玉楼春
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
西亭饮散清歌阕。花外迟迟宫漏发。涂金烛引紫骝嘶，柳曲西头归路别。 佳辰只恐幽期阔。密赠殷勤衣上结。翠屏魂梦莫相寻，禁断六街清夜月。
译文
在西亭宴饮散尽，清歌已歇。花丛外，宫漏声缓缓传来。涂金烛光下，紫骝马嘶鸣，柳曲西头，归路分别。 只恐佳辰幽会相隔遥远。殷勤赠别，衣带结上密意。翠屏中魂梦莫要相寻，清夜月色下，六街禁断行人。
注释
【西亭】：指城西的亭子，送别之地。 【清歌阕】：清亮的歌声停止。阕，乐曲终止。 【宫漏】：古代宫中计时器，此处指漏壶滴水声。 【涂金烛】：涂金装饰的蜡烛，形容华贵。 【紫骝】：紫色骏马，泛指良马。 【柳曲】：柳树弯曲处，或指曲岸柳荫。 【幽期】：秘密的约会，或指佳期。 【衣上结】：衣带上的结，古人以结表达情意。 【翠屏】：翠色屏风，代指闺阁。 【六街】：唐代长安城六条主要街道，泛指京城街道。
赏析
此词为欧阳修送别之作，以华美意象写离愁。上片写宴散归途，以“清歌阕”“宫漏发”渲染寂静，“涂金烛”“紫骝嘶”暗喻富贵中离别的无奈。下片直抒胸臆，“密赠衣上结”以物寄情，结句“禁断六街清夜月”以月夜禁行喻相思无路，含蓄深沉。全词善用细节与景物烘托情感，体现了欧阳修词婉约深挚的风格。据推测，此词可能作于欧阳修任职汴京期间，与友人别离时。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《玉楼春》- 欧阳修 - 诗词大全
《玉楼春》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析