夜行船·满眼东风飞絮
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
满眼东风飞絮。催行色、短亭春暮。落花流水草连云，看看是、断肠南浦。檀板未终人去去。扁舟在、绿杨深处。手把金樽难为别，更那听、乱莺疏雨。
译文
满眼是春风吹拂的柳絮。催促着行人的行色，短亭外已是春末时节。落花随流水，青草连天边，眼看就是令人断肠的南浦送别。檀板声未停，人已离去。小船隐没在绿杨深处。手举金杯难以承受离别之苦，更何况还要听那纷乱的莺啼和稀疏的雨声。
注释
【满眼东风飞絮】：东风，春风。飞絮，飘飞的柳絮。 【催行色、短亭春暮】：行色，出行时的景象。短亭，古时设在路旁的亭舍，供行人休息或送别，常与长亭相对，短亭离城较近。春暮，春末。 【落花流水草连云】：草连云，形容青草绵延，与天边云相连。 【断肠南浦】：南浦，南面的水边，常用作送别之地。典出江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何。” 【檀板未终人去去】：檀板，檀木制成的拍板，用于歌唱时打拍子。人去去，人离去，叠用“去”字强调渐行渐远。 【扁舟在、绿杨深处】：扁舟，小船。 【手把金樽难为别】：金樽，精美的酒杯。难为别，难以承受离别。 【更那听、乱莺疏雨】：那听，哪里忍心听。乱莺，纷乱的黄莺啼声。疏雨，稀疏的雨点。
赏析
此词为欧阳修抒写离愁别绪之作。上片以春暮飞絮、落花流水等意象渲染离别的伤感氛围，下片通过檀板未终、人去船远的细节刻画别时的无奈，结尾以乱莺疏雨烘托凄清心境。全词情景交融，语言凝练，情感深挚，体现了欧阳修词婉约含蓄的风格。据推测，此词可能作于欧阳修早年宦游或送别友人之时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《夜行船·满眼东风飞絮》- 欧阳修 - 诗词大全
《夜行船·满眼东风飞絮》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析