答圣俞莫饮酒
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
子谓莫饮酒，我谓莫作诗。花开木落虫鸟悲，四时百物乱我思。朝吟摇头暮蹙眉，雕肝琢肾闻退之。此翁此语还自违，岂如饮酒无所知。自古不饮无不死，惟有为善不可迟。功施当世圣贤事，不然文章千载垂。其余酩酊一◇酒，万事峥嵘皆可齐。腐肠糟肉两家说，计较屑屑何其卑。死生寿夭无足道，百年长短才几时。但饮酒，莫作诗，子其听我言非痴。
译文
你说不要饮酒，我说不要作诗。花开叶落虫鸟悲鸣，四季万物扰乱我的思绪。早晨吟诗摇头，傍晚皱眉苦思，像韩愈所说雕琢肝肾。这位老人（韩愈）的话自己都违背，哪里比得上饮酒无知无觉。自古以来不饮酒的人没有不死的，只有行善不可拖延。建功立业是圣贤之事，否则文章流传千年。其余酩酊大醉一樽酒，万事纷繁都可等同。腐肠伤身的酒肉两种说法，计较这些多么卑微。死生寿夭不值得谈论，百年长短才多少时光。只管饮酒，不要作诗，你听我的话并非痴狂。
注释
【圣俞】：梅尧臣，字圣俞，北宋诗人，欧阳修挚友。 【雕肝琢肾】：形容苦心构思诗文，语出韩愈《赠崔立之评事》：“劝君韬养待征招，不用雕琢愁肝肾。” 【退之】：韩愈，字退之。 【腐肠糟肉】：指酒肉伤身，语出《吕氏春秋·本生》：“肥肉厚酒，务以自强，命之曰烂肠之食。” 【两家说】：指饮酒伤身与有益两种说法。
赏析
此诗为欧阳修答和梅尧臣《莫饮酒》之作，约作于庆历年间（1041-1048），时欧阳修因支持范仲淹新政遭贬，内心苦闷。诗中通过“莫饮酒”与“莫作诗”的辩论，表面主张饮酒避世，实则抒发对现实的不满与无奈。艺术上以议论入诗，语言直白，对比鲜明（如“雕肝琢肾”与“饮酒无所知”），并引用韩愈典故自嘲。情感上看似消极，实则隐含对功业与文章的执着，体现了宋代士人“穷则独善”的复杂心态。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《答圣俞莫饮酒》- 欧阳修 - 诗词大全
《答圣俞莫饮酒》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析