新

新霜二首其二

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

荒城草树多阴暗，日夕霜云意浓淡。长淮渐落见洲渚，野潦初清收潋滟。兰枯蕙死谁复吊，残菊篱根争艳艳。青松守节见临危，正色凛凛不可犯。芭蕉芰荷不足数，狼藉徒能污池槛。时行收敛岁将穷，冰雪严凝从此渐。咿呦儿女感时节，爱惜朱颜屡窥鉴。惟有壮士独悲歌，拂拭尘埃磨古剑。

译文

荒凉的城郭中草木多阴暗，早晚霜云时浓时淡。长长的淮河渐渐下落，露出水中的沙洲，野外的积水初清，不再波光潋滟。兰草枯萎、蕙草死去，谁还会凭吊？篱笆根下的残菊却争相开放，色彩艳丽。青松在危难中坚守节操，神色凛然不可侵犯。芭蕉和菱荷不值得计数，散乱凋零只能污染池槛。时令运行，万物收敛，一年将尽，冰雪严寒从此渐渐加剧。小儿女们因季节变换而咿呀感叹，爱惜青春容颜，屡次照镜子。只有壮士独自悲歌，拂去古剑上的尘埃，磨砺它准备战斗。

注释

【荒城】荒凉的城市，指作者贬谪之地。【长淮】淮河。欧阳修曾贬知滁州、扬州等地，靠近淮河。【洲渚】水中的小块陆地。【野潦】野外的积水。【兰枯蕙死】兰草和蕙草枯萎死亡，比喻贤才凋零。【残菊篱根】篱笆根部的残菊，化用陶渊明“采菊东篱下”。【青松守节】青松在严寒中保持节操，象征坚贞。【正色凛凛】神色庄严，令人敬畏。【芭蕉芰荷】芭蕉和菱叶荷花，指柔弱易凋的植物。【狼藉】散乱不堪。【时行收敛】时节运行，万物收敛。【岁将穷】一年将尽。【咿呦】象声词，形容小儿语声。【窥鉴】照镜子。【壮士】胸怀壮志的人，诗人自指。【拂拭尘埃磨古剑】擦拭古剑上的尘埃并磨砺它，比喻准备有所作为。

赏析

此诗作于欧阳修贬谪期间，借秋冬景物抒发壮志难酬的悲慨。前六句写荒城霜景，以“兰枯蕙死”喻贤才沦落，“残菊争艳”反衬世态炎凉。中四句以青松与芭蕉芰荷对比，突出坚贞与脆弱的对立。后六句由自然节候转入人事，儿女感时与壮士悲歌形成对照，结尾“拂拭尘埃磨古剑”暗含不甘沉沦、待时而动的雄心。全诗意象鲜明，对比强烈，语言刚健，体现了欧阳修在逆境中坚守节操、渴望有所作为的精神。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品