黄溪夜泊
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
楚人自古登临恨，暂到愁肠已九回。万树苍烟三峡暗，满川明月一猿哀。殊乡况复惊残岁，慰客偏宜把酒杯。行见江山且吟咏，不因迁谪岂能来。
译文
楚地之人自古以来登高就生悲恨，我暂时到此，愁肠已九曲回环。万株树木笼罩苍烟，三峡一片昏暗，满江明月映照，只闻一声猿啼哀怨。身在异乡，何况又惊逢岁末，安慰游子，最适宜手持酒杯。行将见到江山，暂且吟咏一番，若不是因为贬谪，怎能来到此地？
注释
【楚人自古登临恨】楚人：指楚地之人，今湖北、湖南一带。登临恨：登高望远而生悲恨，语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”，宋玉为楚人，故云。 【暂到愁肠已九回】九回：形容愁思郁结，语出司马迁《报任安书》“肠一日而九回”。 【万树苍烟三峡暗】三峡：指长江三峡，即瞿塘峡、巫峡、西陵峡，在重庆与湖北交界处。 【满川明月一猿哀】川：河流，此处指长江。猿哀：猿啼声凄厉，古乐府《巴东三峡歌》有“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。 【殊乡况复惊残岁】殊乡：异乡。残岁：岁末，指除夕前后。 【慰客偏宜把酒杯】慰客：安慰游子。偏宜：最适宜。 【行见江山且吟咏】行见：即将见到。且：暂且。 【不因迁谪岂能来】迁谪：贬官流放。欧阳修因支持范仲淹改革，被贬为夷陵（今湖北宜昌）县令，途经黄溪（今湖北宜昌黄柏河）而作此诗。
赏析
此诗作于欧阳修被贬夷陵途中，借景抒情，表达迁谪之悲与自我宽慰。首联以“楚人登临恨”起兴，点明愁绪之深；颔联以“万树苍烟”“满川明月”的壮阔之景，反衬“一猿哀”的孤寂，情景交融；颈联“惊残岁”直抒时光流逝之痛，“把酒杯”则强作豁达；尾联“行见江山且吟咏”以赏景吟诗自解，末句“不因迁谪岂能来”故作反语，实含无奈与自嘲。全诗结构严谨，情感跌宕，既有贬谪的沉郁，又有文人的雅趣，体现了欧阳修早期诗风的清丽与深沉。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《黄溪夜泊》- 欧阳修 - 诗词大全
《黄溪夜泊》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析