惜芳时

宋代 · 欧阳修

作者 古诗词
因倚兰台翠云亸。睡未足、双眉尚锁。潜身走向伊行坐。孜孜地、告他梳裹。 发妆酒冷重温过。道要饮、除非伴我。丁香嚼碎偎人睡,犹记恨、夜来些个。

译文

靠着梳妆台,乌黑的头发垂落下来。睡眠不足,双眉还紧锁着。悄悄走到她身边坐下,殷勤地告诉她该梳妆了。梳妆用的酒已经凉了,重新温热过。她说要饮酒,除非我陪伴。嚼碎丁香依偎着人入睡,还记得昨夜的一些怨恨。

注释

【因倚】因,依靠;倚,靠。意为靠着。【兰台】本为汉代宫廷藏书处,此处借指女子居所或梳妆台。【翠云亸】翠云,形容女子乌黑浓密的头发;亸,下垂貌。【睡未足】睡眠不足,未睡醒。【双眉尚锁】双眉紧锁,形容愁态或未醒之态。【潜身】悄悄移动身体。【伊】她,指女子。【行坐】行走或坐下,此处指靠近。【孜孜地】殷勤、恳切的样子。【告他梳裹】告诉他梳妆打扮。【发妆酒冷】发妆,指梳妆时饮用的酒;冷,酒已凉。【重温过】重新温热。【道要饮】说想要饮酒。【除非伴我】除非我陪伴。【丁香嚼碎】丁香,一种香料,古人常含嚼以除口臭或助情;嚼碎,形容亲昵动作。【偎人睡】依偎着人入睡。【犹记恨】仍然记得怨恨。【夜来些个】昨夜的一些事。

赏析

此词以细腻笔触描绘男女间的亲昵与嗔怨。上片写女子慵懒未醒之态,下片写男子殷勤劝酒、女子撒娇索伴,末句“犹记恨”点出昨夜小矛盾,情感真实。欧阳修词风婉约,此作贴近生活,语言生动,通过动作、对话刻画人物心理,富有情趣。据推测,此词可能作于欧阳修早年,反映其词作中世俗化、生活化的一面。
宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《惜芳时》- 欧阳修 - 诗词大全

《惜芳时》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析