新春有感寄常夷甫
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
余生本羁孤，自少已非壮。今而老且病，何用苦惆怅。误蒙三圣知，贪得过其量。恩私未知报，心志已凋丧。轩裳德不称，徒自取讥谤。岂若常夫子，一瓢安陋巷。身虽草莽间，名在朝廷上。惟余服德义，久已慕恬旷。矧亦有吾庐，东西正相望。不须驾柴车，自可策藜杖。坐惊颜鬓日摧颓，及取新春归去来。共载一舟浮野水，焦陂四面百花开。
译文
我这一生本是漂泊孤独，从少年时身体就不强壮。如今既老又多病，何必再苦苦惆怅。错误地蒙受三圣的知遇，贪求的俸禄超过了我的才能。皇恩私宠还未报答，但心志已经衰颓。官位与德行不相称，白白招来讥讽毁谤。哪里比得上常夫子，一瓢饮安居陋巷。身虽在草野之间，名声却在朝廷之上。我只佩服您的德行道义，长久以来向往恬淡旷达。况且也有我的茅屋，东西方向正与您相望。不需要驾柴车，自己可以拄着藜杖步行。猛然惊觉容颜鬓发日渐衰颓，趁着新春归去来兮。共同乘一叶小舟漂浮在野水之上，焦陂四周百花盛开。
注释
【余生本羁孤】羁孤：羁旅孤独，指漂泊无依。【误蒙三圣知】三圣：指宋仁宗、英宗、神宗三代皇帝，欧阳修曾受三朝知遇。【轩裳德不称】轩裳：指官位车服，代指官职。【一瓢安陋巷】用《论语·雍也》颜回“一箪食，一瓢饮，在陋巷”典故，喻安贫乐道。【焦陂】地名，在今安徽阜阳，欧阳修晚年退居之地。
赏析
此诗为欧阳修晚年寄赠友人常夷甫之作。主题表达归隐之志与对官场的厌倦。艺术上运用对比手法，以自身“老且病”“德不称”与常夷甫“安陋巷”“名在朝廷”对照，凸显对恬淡生活的向往。情感真挚，既有对皇恩未报的愧疚，又有对仕途讥谤的无奈，最终归于“归去来”的决绝。末句“焦陂四面百花开”以景结情，意境开阔，暗含归隐后的自由与喜悦。据推测作于欧阳修晚年退居颍州时，反映其晚年思想由兼济向独善的转变。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《新春有感寄常夷甫》- 欧阳修 - 诗词大全
《新春有感寄常夷甫》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析