玉楼春

宋代 · 欧阳修

诗文 古诗词
黄金弄色轻于粉。濯濯春条如水嫩。为缘力薄未禁风,不奈多娇长似困。 腰柔乍怯人相近。眉小未知春有恨。劝君著意惜芳菲,莫待行人攀折尽。

译文

嫩黄的柳色比粉还轻盈,光润的春条像水一样柔嫩。因为枝条柔弱禁不起风吹,无奈过于娇媚总是像困倦的样子。柳腰柔软忽然怕人靠近,柳眉细小不知道春天也有愁恨。劝你用心珍惜这芳菲的春色,不要等到过路的人把柳枝都攀折尽了。

注释

【黄金弄色轻于粉】:黄金,指柳条初生时的嫩黄色;弄色,呈现颜色;轻于粉,比粉还轻盈。【濯濯春条如水嫩】:濯濯,光泽清朗貌;春条,春天的柳枝;如水嫩,像水一样柔嫩。【为缘力薄未禁风】:为缘,因为;力薄,枝条柔弱;未禁风,禁不起风吹。【不奈多娇长似困】:不奈,无奈;多娇,十分娇媚;长似困,总是像困倦的样子。【腰柔乍怯人相近】:腰柔,柳枝柔软如腰;乍怯,忽然害怕;人相近,人靠近。【眉小未知春有恨】:眉小,柳叶细小如眉;未知,不知道;春有恨,春天也有愁恨。【劝君著意惜芳菲】:著意,用心;惜芳菲,珍惜花草。【莫待行人攀折尽】:莫待,不要等到;行人,过路的人;攀折尽,折光。

赏析

此词咏柳,实则借柳喻人,寄托惜春之情。上阕以“黄金弄色”“濯濯春条”描绘柳之初生,色彩明丽,姿态娇嫩;“力薄未禁风”“多娇长似困”则赋予柳以弱不禁风、慵懒困倦的少女情态,拟人手法生动。下阕“腰柔乍怯人相近”进一步以女子纤腰喻柳枝,写其羞涩;“眉小未知春有恨”以柳叶喻眉,暗含春愁。末二句“劝君著意惜芳菲,莫待行人攀折尽”直抒胸臆,劝人珍惜美好时光,莫待失去方悔。全词意象柔美,语言婉约,寄寓了欧阳修对生命易逝的感慨。创作背景【据推测】可能作于欧阳修早年或中年,具体时间不详,但其词风与晏殊相近,属婉约一派。
宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《玉楼春》- 欧阳修 - 诗词大全

《玉楼春》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析