送

送京西提点刑狱张驾部

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

太华之松千岁青，尝闻其下多茯苓。地灵山秀草木异，往往变化为人形。神仙不欲世人采，覆以云气常冥冥。台郎何年得真诀，服饵既久毛骨清。汝阳昔见今十载，丹颜益少方瞳明。郡斋政成罇俎乐，高谈日接无俗情。诏书忽下褎美绩，使车朝出行属城。职清事简称雅意，蠹书古箧晨装轻。洛阳花色笑春日，锦衣昼归闾里惊。自云就欲谢官去，乌纱白发西台卿。他年我亦老蒿少，愿乞仙粒分余馨。

译文

华山的松树千年常青，曾听说松树下多产茯苓。地灵山秀草木奇异，往往变化为人形。神仙不想让世人采到，用云气覆盖常常昏暗。张驾部何年得到真诀，服食已久身体轻健毛骨清。汝阳一别至今十年，红颜更少双眼方瞳明。郡斋政成宴饮欢乐，高谈阔论日日无俗情。忽然诏书褒奖美政，使车清晨出行巡视属城。官职清闲事务简易合雅意，旧书古箧晨装轻便。洛阳花色笑迎春日，锦衣白昼归乡邻里惊。自称就要辞官归去，乌纱白发西台老卿。他年我也老于嵩少，愿求仙粒分得余馨。

注释

【太华之松】：太华，即西岳华山，在今陕西华阴。传说华山松树千年长青。【茯苓】：寄生在松树根上的菌类植物，可入药，传说有延年益寿之效。【地灵山秀草木异】：谓华山灵气所钟，草木奇异。【变化为人形】：传说茯苓久服可成精，变化为人。【覆以云气常冥冥】：谓神仙以云雾遮蔽，使人不得采。【台郎】：指张驾部，曾任尚书省郎官。【真诀】：修仙的秘诀。【服饵】：服食丹药。【毛骨清】：谓脱胎换骨，身体轻健。【汝阳】：今河南汝南，张驾部曾任职于此。【丹颜】：红润的面容。【方瞳】：方形瞳孔，道家以为仙人之相。【郡斋】：郡守官署。【罇俎】：酒器和砧板，代指宴饮。【使车】：使者所乘之车。【属城】：所辖各县。【职清事简】：官职清闲，事务简易。【蠹书古箧】：蛀虫蛀蚀的书籍和旧箱箧，指行李简朴。【洛阳花色笑春日】：洛阳牡丹花开，似笑迎春日。【锦衣昼归】：穿着官服白天回乡，光耀门楣。【西台卿】：西台指中书省或御史台，卿为尊称。【蒿少】：嵩山和少室山，在河南登封，为隐居之地。【仙粒】：指茯苓等仙药。

赏析

此诗为欧阳修送别友人张驾部赴任京西提点刑狱而作。主题上，既赞美张驾部的政绩与仙风道骨，又表达对归隐生活的向往。艺术手法上，以华山松、茯苓等仙家意象起兴，营造飘逸氛围；中间叙述友人仕途经历与政绩，结尾转入归隐之思，结构自然。情感上，既有对友人的赞赏与惜别，又暗含自身仕途倦怠、向往林泉之意。欧阳修晚年屡请致仕，此诗或作于其知蔡州或颍州时期，【据推测】约在治平年间（1064-1067），诗中“他年我亦老蒿少”可见其归隐之志。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品