喜雨
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
大雨虽霶霈，临辙分晴阴。小雨散浸淫，为润广且深。浸淫苟不止，利泽何穷已。无言雨大小，小雨农尤喜。宿麦已登实，新禾未抽秧。及时一日雨，终岁饱丰穰。夜响流◇霂，晨晖霁苍凉。川原净如洗，草木自生光。童稚喜瓜芋，耕夫望陂塘。谁云田家苦，此乐殊未央。
译文
大雨虽然滂沱，但临近车辙处却晴阴不一。小雨渐渐浸润，滋润广阔而深入。如果小雨不停，它的恩泽哪有穷尽呢？不要说雨的大小，小雨对农人尤其可喜。越冬的麦子已经结实，新稻还未抽秧。一场及时的雨，就能让全年丰收。夜里响起小雨声，晨光中雨止天晴微凉。原野河流洁净如洗，草木自然焕发光彩。孩童因瓜芋丰收而欢喜，农夫望着池塘（期盼灌溉）。谁说田家辛苦？这种快乐实在无穷无尽。
注释
【霶霈】：雨大貌。《诗经·小雅·大田》有“雨我公田，遂及我私”，此处形容大雨滂沱。 【临辙分晴阴】：临车辙处，晴阴各异，指大雨分布不均。 【浸淫】：渐渍，浸润。 【利泽】：利益恩泽。 【宿麦】：隔年成熟的麦，即冬小麦。 【抽秧】：水稻插秧。 【丰穰】：丰收。 【◇霂】：原字缺失，疑为“霡霂”，小雨貌。《诗经·小雅·信南山》有“雨雪雰雰，益之以霡霂”。 【霁】：雨止天晴。 【苍凉】：寒凉貌。 【陂塘】：池塘。 【未央】：未尽。
赏析
此诗以喜雨为题，通过对比大雨与小雨的不同效果，强调小雨对农事的实际益处，体现了欧阳修对民生疾苦的深切关怀。诗中“无言雨大小，小雨农尤喜”一句，以朴素语言道出农人务实心态，与杜甫“好雨知时节”异曲同工。艺术上，诗人运用白描手法，如“川原净如洗，草木自生光”，画面清新自然；末句“谁云田家苦，此乐殊未央”以反问收束，将农人之乐与自身情感融为一体，含蓄表达了对田园生活的向往。据推测，此诗作于欧阳修贬谪或地方任职期间，反映其关注农事、与民同乐的思想。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《喜雨》- 欧阳修 - 诗词大全
《喜雨》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析