阮郎归
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
玉肌花脸柳腰肢。红妆浅黛眉。翠鬟斜亸语声低。娇羞云雨时。 伊怜我，我怜伊。心儿与眼儿。绣屏深处说深期。幽情谁得知。
译文
肌肤如玉，面容如花，腰肢纤细如柳。浓妆艳抹，淡扫蛾眉。乌黑的发髻斜垂，说话声音低柔。娇羞之态，恰似云雨之时。他怜爱我，我怜爱他。心意相通，眼神传情。在绣屏深处诉说深切的期许。这幽深的情意，又有谁能知晓？
注释
【玉肌花脸柳腰肢】：形容女子肌肤白皙、面容如花、腰肢纤细如柳。 【红妆浅黛眉】：红妆指女子盛装；浅黛眉指用青黑色颜料画的淡眉。 【翠鬟斜亸语声低】：翠鬟指乌黑的发髻；斜亸指发髻偏斜下垂；语声低指说话声音轻柔。 【云雨时】：化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的典故，指男女欢爱之时。 【伊】：他或她，此处指对方。 【深期】：深切的期许或约定。 【幽情】：深藏于内心的情感。
赏析
此词为欧阳修描写男女幽会之情的作品。上片以细腻笔触刻画女子容貌与情态，运用“玉肌”“花脸”“柳腰”等传统意象，突出其娇美；下片直抒胸臆，“伊怜我，我怜伊”以口语化表达展现两情相悦，后以“绣屏深处”暗示私密空间，“幽情谁得知”则透露出隐秘与无奈。艺术上，全词语言婉约，善用对仗（如“心儿与眼儿”）和典故（“云雨时”），情感真挚而含蓄。欧阳修词风兼有豪放与婉约，此作属婉约一路，【据推测】可能为其早期作品，反映了宋代士大夫对闺情题材的审美趣味。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《阮郎归》- 欧阳修 - 诗词大全
《阮郎归》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析