思二亭送光禄谢寺丞归滁阳

宋代 · 欧阳修

作者 古诗词
吾尝思醉翁,醉翁名自我。山林本我性,章服偶包裹。君恩未知报,进退奚为可。自非因谗逐,决去焉能果。前时永阳谪,谁与脱缰锁。山气无四时,幽花常婀娜。石泉咽然鸣,野艳笑而傞。宾欢正諠哗,翁醉已岌峨。我乐世所悲,众驰予坎轲。惟兹三二子,嗜好其同颇。因归谢岩石,为我刻其左。

译文

我曾经思念醉翁,醉翁的名号来自我自己。山林本是我的本性,官服偶然包裹了我。君恩尚未报答,进退如何是好?若不是因为谗言被贬逐,决然离去怎能做到?先前被贬谪到永阳,谁帮我挣脱了官场的束缚?山间的雾气四季常存,幽静的花朵总是婀娜多姿。石泉发出呜咽的声响,野花含笑摇曳。宾客欢聚正喧哗,醉翁已醉得摇摇晃晃。我所快乐的是世人悲哀的,众人奔驰而我却坎坷。只有这几位朋友,嗜好与我颇为相同。因此归去告别岩石,请为我刻在左边。

注释

【醉翁】:欧阳修自号醉翁,其《醉翁亭记》云‘太守与客来饮于此,饮少辄醉,而年又最高,故自号曰醉翁也’。【章服】:官服,代指官职。【谪】:贬官。永阳:滁州古称,欧阳修曾贬知滁州。【缰锁】:喻官场束缚。【岌峨】:醉态摇晃貌。【坎轲】:同‘坎坷’,不得志。【三二子】:指几位志同道合的朋友。【谢岩石】:告别山石,指归隐。

赏析

此诗为欧阳修送别友人归滁阳而作,借思醉翁抒发对官场束缚的厌倦与对山林自由的向往。诗中‘山林本我性,章服偶包裹’直抒本性,对比鲜明;‘自非因谗逐,决去焉能果’点明贬谪促成归隐之机。后段描绘滁州山水幽花、石泉野艳,与官场喧哗形成对照,表达‘我乐世所悲’的孤高情怀。全诗语言质朴,情感真挚,体现了欧阳修后期淡泊自适的心境。
宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳》- 欧阳修 - 诗词大全

《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析