望江南·江南蝶
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
江南蝶，斜日一双双。身似何郎全傅粉，心如韩寿爱偷香。天赋与轻狂。微雨后，薄翅腻烟光。才伴游蜂来小院，又随飞絮过东墙。长是为花忙。
译文
江南的蝴蝶，在夕阳下成双成对飞舞。身体像何晏那样敷满白粉，内心像韩寿那样喜爱偷香。天赋与它轻浮狂放的本性。微雨过后，薄薄的翅膀沾湿了烟光。才陪伴游蜂来到小院，又随着飞絮飞过东墙。总是为花奔忙。
注释
【何郎】：指三国魏人何晏，字平叔，容貌俊美，面如傅粉。《世说新语·容止》载何晏‘面至白’，魏明帝疑其傅粉。后以‘何郎傅粉’喻男子貌美。 【韩寿】：晋人韩寿，美姿容，贾充女见而悦之，与之私通，并窃西域奇香赠寿。事见《晋书·贾充传》。后以‘韩寿偷香’喻男女私通或男子风流。 【轻狂】：轻浮狂放，此处指蝴蝶的习性。 【薄翅腻烟光】：雨后蝴蝶翅膀沾湿，在烟霭中显得光润。腻，滑腻。烟光，烟霭中的光线。
赏析
此词咏蝶，以拟人手法将蝴蝶比作风流才子。上片用何郎傅粉、韩寿偷香典故，既写蝶之形色（白粉翅）与习性（采花），又暗喻其轻狂。下片‘薄翅腻烟光’细腻刻画雨后蝶翅的质感，‘才伴’‘又随’‘长是’三句，以动态描写突出蝶之忙碌，实则借蝶喻人，讽刺那些追逐名利、轻浮无定之辈。欧阳修词中偶有此类托物讽喻之作，但具体创作背景不详，【据推测】可能作于其早年或晚年闲居时，借蝶抒怀。全词语言流丽，用典贴切，咏物而不滞于物。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《望江南·江南蝶》- 欧阳修 - 诗词大全
《望江南·江南蝶》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析