石篆诗
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
寒岩飞流落青苔，旁斲石篆何奇哉。其人已死骨已朽，此字不灭留山隈。山中老僧忧石泐，印之以纸磨松煤。欲令留传在人世，持以赠客比琼瑰。我疑此字非律画，又疑人力非能为。始从天地胚浑判，元气结此高崔嵬。当时野鸟踏山石，万古遗迹于苍崖。山只不欲人屡见，每吐云雾深藏埋。群仙发空欲下读，常借海月清光来。嗟我岂能识字法，见之但觉心眼开。辞悭语鄙不足记，封题远寄苏与梅。
译文
寒冷的山岩上飞流直下，落在青苔上，旁边凿刻的石篆是何等奇特！那人已经死去，尸骨早已腐朽，但这些字迹不灭，留在山坳里。山中的老僧担心石头裂开，用纸和松烟墨拓印下来。想要让它们流传在人世间，拿来赠送给客人，比作美玉。我怀疑这些字不是寻常的笔画，又怀疑人力不能做到。当初天地混沌初分，元气凝结成这高峻的山崖。当时野鸟踏过山石，留下了万古的遗迹在苍崖上。山神不愿人们屡次见到，常常吐出云雾深深隐藏。群仙从空中下来想要读它，常借用海上的月光清辉。唉，我哪里懂得识字之法，见到它只觉得心眼开阔。言辞贫乏鄙陋不值得记录，封好题字远寄给苏舜钦和梅尧臣。
注释
【石泐】：石头裂开。泐，音lè，裂开。 【松煤】：松烟墨。古代制墨多用松烟。 【琼瑰】：美玉。比喻珍贵之物。 【律画】：指法度、规矩的笔画。律，法则。 【天地胚浑判】：指天地初分。胚浑，混沌未分的样子；判，分开。 【元气】：指天地未分前的混沌之气。 【山只】：山神。只，音qí，地神。 【苏与梅】：指苏舜钦和梅尧臣，欧阳修的诗友。
赏析
此诗为欧阳修咏石篆之作，主题赞美自然造化与人文遗迹的永恒。艺术手法上，以想象与夸张为主，如“始从天地胚浑判，元气结此高崔嵬”将石篆溯源至天地初开，赋予其神秘起源；“群仙发空欲下读”更以神话色彩烘托其珍贵。情感表达上，诗人对石篆的惊叹与敬畏溢于言表，结尾“辞悭语鄙不足记”自谦中透出珍视，寄赠友人之举亦见其分享之诚。创作背景【据推测】为欧阳修早年任官地方时所作，与苏舜钦、梅尧臣交游密切，诗中可见其好奇尚异、好古敏求的个性。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《石篆诗》- 欧阳修 - 诗词大全
《石篆诗》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析