答西京王尚书寄牡丹
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
新花来远喜开封，呼酒看花兴未穷。年少曾为洛阳客，眼明重见魏家红。却思初赴青油幕，自笑今为白发翁。西望无由陪胜赏，但吟佳句想芳丛。
译文
远方寄来的牡丹新花，我欣喜地打开封缄，呼唤酒来赏花，兴致未尽。年轻时曾客居洛阳，如今眼明再次见到魏家红牡丹。却想起当初初赴洛阳官署，自笑如今已是白发老翁。向西眺望却无法陪同您一起观赏，只能吟诵佳句想象那花丛。
注释
【新花来远喜开封】：新花，指牡丹花。开封，打开封缄。 【魏家红】：牡丹名品，出自唐代魏仁溥家，为千叶肉红花，宋代洛阳牡丹名品之一。 【青油幕】：青油涂饰的帐幕，指军幕或官署。欧阳修曾任职西京（洛阳）留守推官，故云。 【西望无由陪胜赏】：西望，西京洛阳在开封西面。胜赏，美好的观赏。
赏析
此诗为欧阳修晚年居汴京时，答谢西京（洛阳）王尚书寄赠牡丹之作。首联以“喜开封”直抒收到花时的欣喜，呼酒赏花，兴致盎然。颔联追忆年少客居洛阳，重见“魏家红”牡丹，既点明花之珍品，又暗含时光流转之叹。颈联“初赴青油幕”与“今为白发翁”形成鲜明对比，感慨宦海沉浮、人生易老。尾联“西望无由陪胜赏”表达不能亲赴洛阳共赏的遗憾，以“吟佳句想芳丛”作结，含蓄隽永。全诗以牡丹为线索，交织今昔之感，语言平实而情感深挚，体现了欧阳修晚年诗风的沉郁与淡远。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《答西京王尚书寄牡丹》- 欧阳修 - 诗词大全
《答西京王尚书寄牡丹》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析