春

春寒效李长吉体

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

东风吹云海天黑，饥龙冻云雨不滴。嗔雷隐隐愁烟白，宿露无光瑶草寂。东皇染花满春国，天为花迷借春色。呼云锁日恐红蔫，几日春阴养花魄。悠悠远絮萦空掷，愁思织春挽不得。高楼去天无几尺，远岫参差乱屏碧。

译文

东风吹动云层，海天一片漆黑，饥饿的龙在冻云中，雨滴不落。含怒的雷声隐隐作响，惨白的烟雾带着愁意，隔夜的露水失去光泽，仙草寂静无声。司春之神染遍花朵，满园春色，上天为花着迷，借来春色。呼唤云层锁住太阳，恐怕红花枯萎，几天的春阴滋养着花魂。悠远的柳絮在空中飘荡，愁思如丝缕般编织春色，却挽留不住。高楼离天没有几尺，远山参差，像杂乱的碧色屏风。

注释

【东风吹云海天黑】海天：指广阔的天空，非实指大海。【饥龙冻云雨不滴】饥龙：传说中龙能行雨，此处形容云层干涸，无雨可降。冻云：凝结的云。【嗔雷隐隐愁烟白】嗔雷：含怒的雷声。愁烟白：烟雾惨白，带有愁意。【宿露无光瑶草寂】宿露：隔夜的露水。瑶草：仙草，泛指芳草。【东皇染花满春国】东皇：司春之神。春国：春意盎然的天地。【呼云锁日恐红蔫】红蔫：花朵枯萎。【几日春阴养花魄】花魄：花魂，指花的精气。【悠悠远絮萦空掷】远絮：远处的柳絮。萦空掷：在空中飘荡。【愁思织春挽不得】织春：编织春色，形容愁思如丝缕般缠绕春光。【高楼去天无几尺】去天：离天。【远岫参差乱屏碧】远岫：远山。屏碧：碧色屏风，形容山色如画。

赏析

此诗为欧阳修仿李贺（长吉体）之作，以奇崛想象和冷艳意象写春寒之景。主题上，通过描绘春寒中云黑、雷隐、露寂、花困的压抑氛围，暗含对春光易逝的愁思。艺术手法上，多用拟人（如“饥龙”“嗔雷”“东皇染花”）、通感（“愁烟白”“愁思织春”）及夸张（“高楼去天无几尺”），语言奇峭，色彩对比强烈。情感表达含蓄，借春寒之景抒写内心郁结，可能与欧阳修仕途受挫或对自然时序的敏感有关。据推测，此诗作于欧阳修贬谪期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品