西征道中送陈舅秀才北归
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
棋墅风流谢舅贤,发光如葆惜穷年。人随黄鹄飞千里,酒满栖乌送一弦。望驿早梅迎远使,拂鞍衰柳拗归鞭。越禽胡马相逢地,南北思归各黯然。
译文
谢安般的风流贤舅,头发如珍宝般珍惜晚年。你像黄鹄高飞千里,我在乌啼时满酒弹琴送你。驿站早梅迎接远行的你,拂拭马鞍的衰柳折断归鞭。南方之鸟与北方之马相遇之地,南北思归各自黯然神伤。
注释
【棋墅风流谢舅贤】:棋墅,指谢安别墅,谢安曾于淝水之战时在别墅下棋,此处借指陈舅有谢安之风流。谢舅,用谢安典故,谢安为东晋名相,曾指挥淝水之战,此处喻陈舅贤能。 【发光如葆惜穷年】:葆,通“宝”,珍贵;一说“葆”指草木丛生,喻头发蓬乱。穷年,指晚年。此句言陈舅珍惜时光,头发已白仍勤勉。 【人随黄鹄飞千里】:黄鹄,即天鹅,善高飞,喻远行。 【酒满栖乌送一弦】:栖乌,栖息之乌,指乌啼时分。一弦,指琴弦,或指一曲。 【望驿早梅迎远使】:驿,驿站。早梅,早春梅花,常喻思念。远使,指陈舅北归。 【拂鞍衰柳拗归鞭】:拂鞍,拂拭马鞍。衰柳,凋零柳枝。拗,折断。归鞭,指归途。 【越禽胡马相逢地】:越禽,南方之鸟,喻南方人。胡马,北方之马,喻北方人。此句言南北之人相遇之地。 【南北思归各黯然】:黯然,心情沮丧貌。
赏析
此诗为欧阳修送别陈舅之作。首联以谢安典故赞陈舅贤能,并叹其珍惜时光。颔联以黄鹄喻远行,栖乌送别,意象苍凉。颈联早梅、衰柳,既写景又寓情,早梅迎客,衰柳牵衣,细节动人。尾联越禽胡马,南北思归,点明双方思乡之情,黯然神伤。全诗用典贴切,意象丰富,情感深沉,展现了欧阳修送别诗中的含蓄与深情。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《西征道中送陈舅秀才北归》- 欧阳修 - 诗词大全
《西征道中送陈舅秀才北归》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析