鸣鸠
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
天将阴，鸣鸠逐妇鸣中林，鸠妇怒啼无好音。天雨止，鸠呼妇归鸣且喜，妇不亟归呼不已。逐之其去恨不早，呼不肯来固其理。吾老病骨知阴晴，每愁天阴闻此声。日长思睡不可得，遭尔聒聒何时停。众鸟笑鸣鸠，尔拙固无匹。不能娶巧妇，以共营家室。寄巢生子四散飞，一身有妇长相失。夫妇之恩重太山，背恩弃义须臾间。心非无情不得已，物有至拙诚可怜。君不见人心百态巧且艰，临危利害两相关。朝为亲戚暮仇敌。自古常嗟交道难。
译文
天将要阴雨时，雄鸠在林中追逐雌鸠并鸣叫，雌鸠愤怒地啼叫，声音不悦耳。天雨停止后，雄鸠呼唤雌鸠归来，鸣叫中带着喜悦，雌鸠不急切归来，雄鸠就呼唤不停。驱逐它离去时只恨不早点，呼唤它不肯归来本来就是这样的道理。我年老多病，身体能预知阴晴，常常忧愁天阴时听到这种声音。白昼漫长，想睡觉却睡不着，遭受你这嘈杂的叫声何时才能停止。众鸟嘲笑鸣鸠，你的笨拙确实无人可比。不能娶到灵巧的妻子，来共同经营家庭。寄居他巢生子，子女四散飞去，自身虽有配偶却常常分离。夫妇的恩情重于泰山，背弃恩义却在片刻之间。内心并非无情而是不得已，事物中有极其笨拙的确实值得怜悯。你不见人心百态机巧而艰险，面临危险时利害关系相互关联。早晨还是亲戚，傍晚就成了仇敌。自古以来常感叹交友之道艰难。
注释
【鸣鸠】：即斑鸠，古人认为鸠鸟有逐妇（驱逐配偶）的习性。 【逐妇】：驱逐雌鸠。古代传说鸠鸟在阴天时雄鸠会驱逐雌鸠，天晴后又呼唤其归来。 【鸠妇】：雌鸠。 【怒啼】：愤怒地啼叫。 【无好音】：声音不悦耳。 【亟归】：急切归来。亟，急迫。 【固其理】：本来就是这样的道理。 【老病骨】：作者自称，指年老多病之身。 【知阴晴】：能预知天气阴晴，指身体对天气变化敏感。 【聒聒】：嘈杂的叫声。 【尔拙固无匹】：你的笨拙确实无人可比。尔，你；拙，笨拙；无匹，没有匹敌。 【巧妇】：灵巧的妻子，暗喻善于持家的女子。 【寄巢生子】：指鸠鸟不筑巢，寄居他鸟巢中产卵育雏。 【一身有妇长相失】：自身虽有配偶却常常分离。 【太山】：即泰山，比喻极重。 【须臾间】：片刻之间。 【物有至拙诚可怜】：事物中有极其笨拙的确实值得怜悯。 【人心百态巧且艰】：人心变化多端，机巧而艰险。 【临危利害两相关】：面临危险时，利害关系相互关联。 【交道难】：交友之道艰难。
赏析
此诗以鸣鸠的习性为喻，讽刺世态炎凉与人心险恶。前八句描绘鸠鸟逐妇、呼妇的情景，暗喻人际关系中的反复无常。中间八句借众鸟之口批评鸣鸠的笨拙，实则反衬其“至拙诚可怜”的无奈。末六句直抒胸臆，由物及人，感叹人心巧诈、交道艰难。艺术手法上，以物喻人，对比鲜明，语言质朴而寓意深刻。欧阳修晚年多病，此诗【据推测】作于其退居颍州时期，借鸣鸠之题抒发对人情冷暖的感慨，体现了其对社会现实的深刻洞察。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《鸣鸠》- 欧阳修 - 诗词大全
《鸣鸠》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析