鹊桥仙
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
月波清霁，烟容明淡，灵汉旧期还至。鹊迎桥路接天津，映夹岸、星榆点缀。 云屏未卷，仙鸡催晓，肠断去年情味。多应天意不教长，恁恐把、欢娱容易。
译文
月光如水波般清澈明亮，云烟的面貌明净淡雅，银河上一年一度的相会之期又到了。喜鹊迎接搭起桥路连接银河渡口，映照着两岸，星星如榆钱般点缀其间。云彩如屏风尚未卷起，天宫的仙鸡催促着破晓，令人肠断的是去年的情味。多半是天意不让这欢聚长久，怎忍心把欢娱看得如此容易？
注释
【月波】：月光如水波。 【清霁】：雨后天晴，清澈明朗。 【烟容】：云烟的面貌。 【明淡】：明亮而淡雅。 【灵汉】：银河，又称天汉。 【旧期】：指七夕牛郎织女相会之期。 【鹊迎桥路】：传说喜鹊搭桥让牛郎织女相会。 【天津】：银河渡口，指鹊桥。 【星榆】：指星星，如榆树上的白花。 【云屏】：云彩如屏风。 【仙鸡】：神话中天宫的鸡。 【肠断】：形容极度悲伤。 【去年情味】：去年此时的情感滋味。 【多应】：多半是。 【恁】：如此，这样。
赏析
这首词以七夕牛郎织女相会为题材，上片描绘银河清朗、鹊桥星点的美景，下片转写离别之痛。艺术手法上，以景起情，通过“云屏未卷，仙鸡催晓”暗示欢聚短暂，末句“多应天意不教长”将哀怨归于天意，深化了悲剧色彩。情感表达含蓄深沉，既有对美好相聚的珍惜，又有对离别无常的无奈。欧阳修词风婉约，此作【据推测】可能为中年后所作，借神话寄托人生聚散无常的感慨。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《鹊桥仙》- 欧阳修 - 诗词大全
《鹊桥仙》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析