楚泽
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
宿莽湘累怨，幽兰楚俗谣。紫屏空自老，翠被岂能招。欲就苍梧诉，愁迷澧浦遥。哀猿羌昼晦，悲𫛞众芳凋。红壁丹砂板，琼钩翡翠翘。如何搴香灶，江上独无憀。
译文
经冬不死的宿莽如同屈原的幽怨，幽兰在楚地民歌中传唱。紫色的屏风空自老去，翠羽的被子岂能招魂？想要向苍梧诉说，却愁于澧浦路途遥远。哀猿在白天昏暗时啼叫，悲鸣的杜鹃使百花凋零。红色墙壁用丹砂涂饰的板，玉钩和翡翠首饰。如何拔取香灶，在江上独自无聊。
注释
【宿莽】：经冬不死的草，屈原《离骚》有“夕揽洲之宿莽”。【湘累】：指屈原，无罪而死曰“累”，屈原投湘水而死，故称。【幽兰】：兰花，常喻君子或高洁情操。【楚俗谣】：楚地民歌，指《楚辞》中的民间歌谣。【紫屏】：紫色屏风，喻指宫廷或富贵。【翠被】：翠羽装饰的被子，喻指高官厚禄。【苍梧】：山名，在湖南，传说舜葬于此，亦指帝舜。【澧浦】：澧水之滨，在湖南，屈原《九歌》有“捐余玦兮江中，遗余佩兮澧浦”。【哀猿】：猿声凄厉，常喻哀愁。【羌】：发语词，无实义。【昼晦】：白天昏暗。【悲𫛞】：𫛞鸟即杜鹃，鸣声悲切，屈原《离骚》有“恐鹈𫛞之先鸣兮，使夫百草为之不芳”。【红壁丹砂板】：红色墙壁用丹砂涂饰的板。【琼钩】：玉钩。【翡翠翘】：翡翠制成的首饰。【搴香灶】：搴，拔取；香灶，香炉，或指祭祀用的香具。【无憀】：无聊，无所依赖。
赏析
此诗为欧阳修凭吊屈原之作，借楚地风物抒发对屈原的追思与自身失意的感慨。诗中“宿莽”“湘累”“幽兰”等意象直接关联屈原及其作品，暗含对屈原忠贞不渝的敬仰。“紫屏”“翠被”喻指富贵，却“空自老”“岂能招”，暗示功名虚幻，与屈原的悲剧命运相呼应。后四句通过“哀猿”“悲𫛞”“红壁”“琼钩”等凄美意象，渲染出萧瑟孤寂的氛围，末句“江上独无憀”直抒胸臆，表达诗人对屈原的深切同情及自身宦海浮沉的孤独感。艺术上多用典故和比兴，语言凝练，情感沉郁。据推测，此诗可能作于欧阳修贬谪期间，借古人之酒杯浇自己之块垒。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《楚泽》- 欧阳修 - 诗词大全
《楚泽》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析