采桑子·轻舟短棹西湖好

宋代 · 欧阳修

作者 古诗词
轻舟短棹西湖好,绿水逶迤,芳草长堤,隐隐笙歌处处随。无风水面琉璃滑,不觉船移,微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞。

译文

乘坐轻快的小船,划着短小的船桨,西湖的景色真美好。碧绿的湖水蜿蜒曲折,长堤上芳草萋萋,隐约有笙歌之声处处相随。没有风时,水面平滑如琉璃,感觉不到船在移动,只有微微荡起的细波,惊起了沙滩上的水鸟掠过堤岸飞翔。

注释

【轻舟短棹】轻快的小船和短小的船桨。棹,船桨。 【西湖】指颍州西湖,在今安徽阜阳西北,宋代为名胜。欧阳修晚年居颍州,作《采桑子》十首咏西湖。 【绿水逶迤】碧绿的湖水蜿蜒曲折。逶迤,弯曲而绵延。 【芳草长堤】长堤上长满芬芳的春草。 【隐隐笙歌】隐约传来的吹笙唱歌之声。 【琉璃滑】形容水面平滑如琉璃。琉璃,一种半透明的有色玻璃,此处比喻水面晶莹平滑。 【微动涟漪】水面微微泛起细小的波纹。涟漪,细小的水波。 【沙禽】沙滩上的水鸟。

赏析

此词为欧阳修晚年退居颍州时所作《采桑子》十首之一,歌咏颍州西湖春景。全词以轻快笔调描绘泛舟西湖的闲适心境,上片写静景:绿水、芳草、长堤,辅以隐隐笙歌,营造出宁静而富有生机的氛围;下片写动景:无风水面如琉璃,船移不觉,涟漪微动,沙禽惊飞,以动衬静,更显湖面之平静。艺术手法上,善用比喻(“琉璃滑”)和以动写静,情感表达含蓄而愉悦,体现了欧阳修晚年超脱尘俗、寄情山水的情怀。据推测,此词作于熙宁四年(1071)后欧阳修致仕居颍期间。
宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《采桑子·轻舟短棹西湖好》- 欧阳修 - 诗词大全

《采桑子·轻舟短棹西湖好》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析