渔

渔家傲（七夕）

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

喜鹊填河仙浪浅。云𫐌早在星桥畔。街鼓黄昏霞尾暗。炎光敛。金钩侧倒天西面。一别经年今始见。新欢往恨知何限。天上佳期贪眷恋。良宵短。人间不合催银箭。

译文

喜鹊填平天河，仙浪变浅。云车早已停在鹊桥边。黄昏时分街鼓响起，晚霞渐暗。暑热收敛。弯月如钩，斜挂在西天。分别一年如今才相见。新欢与旧恨不知有多少。天上美好的时光令人贪恋。良宵太短。人间不应催促时间快逝。

注释

【喜鹊填河】传说七夕牛郎织女相会，喜鹊搭桥于天河之上。【云𫐌】云车，神仙所乘。𫐌，有帷盖的车。【星桥】即鹊桥。【街鼓】唐代以来城市夜间击鼓报时，称街鼓。【炎光敛】暑热消退。【金钩】指弯月如钩。【天西面】西天。【银箭】古代计时器漏壶中的箭标，代指时间。

赏析

此词咏七夕，上片写七夕黄昏景象，下片写牛女相会。以人间街鼓、霞暗、月斜等意象烘托天上佳期，结句“人间不合催银箭”反衬良宵苦短，表达对美好时光的留恋。欧阳修词风深婉，此作借神话抒写人间离情，含蓄蕴藉。创作背景不详，【据推测】为欧阳修晚年之作，寄寓人生感慨。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品