会峰亭
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
山势百里见，新亭压其巅。群峰渐靡迤，高下相绵联。下窥疑无地，杳蔼但苍烟。是时新雨余，众壑鸣春泉。林籁静更响，山光晚逾鲜。岩花为谁开，春去夏犹妍。野鸟窥我醉，溪云留我眠。日暮山风来，吹我还醒然。醉醒各任物，云鸟徒留连。
译文
山势绵延百里可见，新建的亭子高踞山顶。群峰逐渐连绵起伏，高低相互连接。向下窥视仿佛没有大地，深远幽暗只见苍茫云烟。这时刚下过雨，众多山谷中春泉流淌作响。风吹林木的声响在寂静中更显清晰，山间的晚霞比白天更加鲜艳。岩上的野花为谁开放？春天已去，夏天依然娇艳。野鸟窥视我的醉态，溪云挽留我安眠。傍晚山风吹来，吹得我清醒过来。醉与醒各自顺应外物，云和鸟徒然留恋。
注释
【会峰亭】亭名，位于滁州（今安徽滁州），欧阳修任滁州知州时建。 【山势百里见】山势绵延百里，清晰可见。 【新亭压其巅】新建的亭子高踞山顶。 【靡迤】连绵不断的样子。 【杳蔼】深远幽暗的样子。 【众壑鸣春泉】众多山谷中春泉流淌作响。 【林籁】风吹林木发出的声响。 【岩花】山岩上的野花。 【野鸟窥我醉】野鸟窥视我醉态。 【溪云留我眠】溪上云雾仿佛挽留我安眠。 【吹我还醒然】山风吹来使我清醒。 【醉醒各任物】醉与醒各自顺应外物。 【云鸟徒留连】云和鸟徒然留恋。
赏析
此诗为欧阳修贬谪滁州期间所作，借登亭所见之景，抒写醉醒之间的超然心境。艺术上以动写静，如“林籁静更响”，以声响反衬山林的幽静；同时运用拟人手法，“野鸟窥我醉，溪云留我眠”，赋予自然物以人的情感，表现物我交融的闲适。尾联“醉醒各任物，云鸟徒留连”点明主旨，表达顺应自然、不滞于物的旷达情怀。全诗语言清新，意境空灵，体现了欧阳修后期诗歌中淡泊平和的风格。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《会峰亭》- 欧阳修 - 诗词大全
《会峰亭》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析