书怀

宋代 · 欧阳修

诗文 古诗词
齿牙零落鬓毛疏,颍水多年已结庐。解组便为闲处士,新花莫笑病尚书。青衫仕至千钟禄,白首归乘一鹿车。况有西邻隐君子,轻蓑短笠伴春锄。

译文

牙齿脱落鬓发稀疏,在颍水边早已建造了房舍。辞官后便成为闲散的隐士,新开的花朵不要嘲笑我这多病的尚书。身着青衫时曾享有千钟俸禄,年老白头后归乡乘坐一辆鹿车。何况还有西邻的隐士,身披轻蓑头戴短笠,相伴在春日里锄地。

注释

【齿牙零落】:牙齿脱落,形容衰老。 【鬓毛疏】:鬓发稀疏,亦指年老。 【颍水】:水名,在今安徽西北部及河南东部,欧阳修晚年退居颍州(今安徽阜阳),颍水流经此地。 【结庐】:建造房舍,指隐居。 【解组】:解下印绶,指辞官。组,系官印的丝带。 【闲处士】:无官职的隐士。处士,古称有才德而隐居不仕的人。 【新花莫笑病尚书】:新花,喻指新贵或年轻人。病尚书,欧阳修自称,因其晚年多病且曾任尚书官职。 【青衫】:唐代低级官员服色,宋代亦指官职低微。此处借指早年仕途。 【千钟禄】:优厚的俸禄。钟,古代容量单位。 【白首】:年老白头。 【一鹿车】:鹿车,古代的一种小车,常指隐者所乘。《后汉书·鲍宣妻传》有“妻乃悉归侍御服饰,更著短布裳,与宣共挽鹿车归乡里”之典,喻夫妻安贫乐道。 【西邻隐君子】:指作者在颍州的邻居,亦为隐士。 【轻蓑短笠】:蓑衣和斗笠,农人雨具。 【春锄】:春日锄地,指农耕。

赏析

此诗为欧阳修晚年退居颍州时所作,表达了对仕途的释然与归隐生活的满足。首联以“齿牙零落鬓毛疏”自画像,点明衰老之态,与“颍水多年已结庐”呼应,显示归隐已久。颔联“解组便为闲处士”直抒胸臆,表明辞官后身份转变的轻松;“新花莫笑病尚书”以拟人手法,自嘲中带超脱,劝诫新贵勿以病老相讥。颈联对比“青衫仕至千钟禄”与“白首归乘一鹿车”,以昔日高官厚禄反衬今日简朴归隐,凸显淡泊之志。尾联“西邻隐君子”与“轻蓑短笠伴春锄”描绘田园劳作之景,与邻为伴,恬淡自适。全诗语言平实,情感真挚,通过自嘲与对比,展现了诗人晚年超然物外、安于隐逸的心境。
宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《书怀》- 欧阳修 - 诗词大全

《书怀》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析