离峡州后回寄元珍表臣
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
经年迁谪厌荆蛮，惟有江山兴未阑。醉里人归青草渡，梦中船下武牙滩。野花零落风前乱，飞雨萧条江上寒。荻笋时鱼方有味，恨无佳客共杯盘。
译文
多年贬谪在荆蛮之地已经厌倦，只有对江山美景的兴致还未消减。醉中归去经过青草渡，梦中乘船驶下武牙滩。野花零落在风中纷乱，飞雨萧条江上寒冷。荻笋和时鱼正有滋味，遗憾的是没有好友一同共享杯盘。
注释
【经年】多年，指长时间。【迁谪】贬官到外地。【荆蛮】古代对南方楚地的称呼，这里指峡州一带。【江山兴未阑】对自然山水的兴致未尽。【青草渡】地名，具体位置不详，可能指峡州附近的渡口。【武牙滩】地名，在峡州附近，长江中的险滩。【荻笋】芦苇的嫩芽，可食用。【时鱼】应时的鱼，指当季的鱼。【恨】遗憾。【佳客】好友。
赏析
此诗作于欧阳修离开峡州贬所之后，回寄给友人元珍和表臣。诗中表达了诗人对贬谪生活的厌倦，但依然热爱自然山水。前两联通过“醉里”“梦中”虚实结合，写出归途的恍惚与对往事的回味。后两联以景写情，野花零落、飞雨萧条烘托出孤寂凄凉的心境，尾联以美食无友共赏的遗憾，深化了思友之情。全诗语言平实，情感真挚，体现了欧阳修在逆境中旷达与感伤交织的复杂心态。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《离峡州后回寄元珍表臣》- 欧阳修 - 诗词大全
《离峡州后回寄元珍表臣》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析