幽谷泉
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
踏石弄泉流，寻源入幽谷。泉傍野人家，四面深篁竹。溉稻满春畴，鸣渠遶茅屋。生长饮泉甘，荫泉栽美木。潺湲无春冬，日夜响山曲。自言今白首，未惯逢朱毂。顾我应可怪，每来听不足。
译文
踏着石头拨弄泉水，寻找源头进入幽谷。泉水旁边有户山野人家，四周是茂密的竹林。泉水灌溉稻田，春田水满，水渠鸣响环绕茅屋。当地人从小饮用甘甜的泉水，在泉边栽种美木以得荫凉。泉水潺潺不分冬夏，日夜在山谷中回响。老人自称如今已白头，还不习惯见到达官贵人的车马。他回头看我，应该觉得奇怪：为什么我每次来都听不够这泉声？
注释
【踏石弄泉流】：踏着石头，戏弄泉水。 【寻源入幽谷】：寻找泉水的源头，进入幽深的山谷。 【泉傍野人家】：泉水旁边有山野人家的房屋。 【四面深篁竹】：四周是茂密的竹林。篁，竹林。 【溉稻满春畴】：泉水灌溉稻田，春田水满。畴，田地。 【鸣渠遶茅屋】：水渠发出响声，环绕着茅屋。遶，同“绕”。 【生长饮泉甘】：当地人从小饮用甘甜的泉水。 【荫泉栽美木】：在泉水旁栽种美好的树木，以得荫凉。 【潺湲无春冬】：泉水潺潺流淌，不分春夏秋冬。潺湲，水流声。 【日夜响山曲】：日夜在山谷中回响。山曲，山坳。 【自言今白首】：老人自称如今已白头。 【未惯逢朱毂】：不习惯见到达官贵人的车马。朱毂，红漆车轮，代指高官的车驾。 【顾我应可怪】：回头看我，应该觉得奇怪。 【每来听不足】：每次来都听不够这泉声。
赏析
此诗为欧阳修晚年所作，【据推测】写于其退居颍州或滁州期间。诗歌以“幽谷泉”为题，通过描绘山野泉景与农家生活，表达了诗人对自然田园的向往和对官场喧嚣的厌倦。艺术上，全诗以白描手法为主，语言质朴自然，如“踏石弄泉流”“四面深篁竹”等句，画面感强。尾联通过“自言今白首，未惯逢朱毂”与“顾我应可怪，每来听不足”的对比，既写出山野之人的淳朴，又暗含诗人自身对官场生活的疏离感，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《幽谷泉》- 欧阳修 - 诗词大全
《幽谷泉》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析