和

和昭文相公上巳宴

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

一雨初消九陌尘，秉兰修禊及芳辰。恩深始锡龙池宴，节正须知凤历新。红琥珀传杯潋滟，碧琉璃莹水奫沦。上林未放花齐发，留待鸣鞘出紫宸。

译文

一场春雨刚刚洗去京城道路的尘土，手持兰草参加修禊活动正值美好时辰。皇恩深厚才赐予龙池宴会，节令准确方知新颁的历法。红琥珀色的美酒在杯中潋滟荡漾，碧琉璃般的水面晶莹深广。上林苑尚未让百花同时开放，留待皇帝车驾从紫宸宫出来时再绽放。

注释

【和昭文相公上巳宴】和：唱和。昭文相公：指文彦博，宋代宰相，曾兼昭文馆大学士。上巳：农历三月上旬巳日，后固定为三月初三，古有修禊之俗。【一雨初消九陌尘】九陌：指京城大道。【秉兰修禊及芳辰】秉兰：手持兰草，古时修禊时用以祓除不祥。修禊：古代习俗，于上巳日到水边洗濯，去除宿垢，并举行祭祀。【恩深始锡龙池宴】锡：赐。龙池：唐代兴庆宫池名，借指皇家池苑。【节正须知凤历新】凤历：指历法，因《左传》有“凤鸟氏，历正也”之说，故称。【红琥珀传杯潋滟】琥珀：指琥珀色的酒。潋滟：水波荡漾貌，此处形容酒满杯溢。【碧琉璃莹水奫沦】琉璃：指碧色琉璃瓦或水面如琉璃般晶莹。奫沦：水深广貌。【上林未放花齐发】上林：汉代皇家园林，借指宋代御苑。【留待鸣鞘出紫宸】鸣鞘：挥鞭作响，指皇帝车驾出行。紫宸：唐代宫殿名，借指宋代皇宫。

赏析

此诗为欧阳修与文彦博唱和之作，描写上巳节皇家宴会的盛况。首联以春雨洗尘、秉兰修禊点明时令与活动，清新明快。颔联颂扬皇恩与历法，体现对朝廷的尊崇。颈联以“红琥珀”“碧琉璃”对仗工整，色彩绚丽，描绘宴饮与池水之美。尾联借上林花未发，暗示皇帝出行之隆重，含蓄表达对圣恩的期待。全诗语言典雅，意象华美，展现了宋代馆阁诗风的典型特征。据推测，此诗作于欧阳修任职翰林学士期间，与文彦博交好，诗中“恩深”“节正”等语，符合其作为朝臣的身份与心态。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品