读蟠桃诗寄子美

宋代 · 欧阳修

作者 古诗词
韩孟于文词,两雄力相当。篇章缀谈笑,雷电击幽荒。众鸟谁敢和,鸣凤呼其凰。孟穷苦累累,韩富浩穰穰。穷者啄其精,富者烂文章。发生一为宫,揫敛一为商。二律虽不同,合奏乃锵锵。天之产奇怪,希世不可常。寂寥二百年,至宝埋无光。郊死不为岛,圣愈发其藏。患世愈不出,孤吟夜号霜。霜寒入毛骨,清响哀愈长。玉山禾难熟,终岁苦饥肠。我不能饱之,更欲不自量。引吭和其音,力尽犹勉强。诚知非所敌,但欲继前芳。近者蟠桃诗,有传来北方。发我衰病思,蔼如得春阳。忻然便欲和,洗砚坐中堂。墨笔不能下,怳怳若有亡。老鸡嘴爪硬,不易犯其场。不战先自却,虽奔未甘降。更欲呼子美,子美隔涛江。其人虽憔悴,其志独轩昂。气力诚当对,胜败可交相。安得二子接,挥锋两交铓。我亦愿助勇,鼓旗噪其旁。快哉天下乐,一釂宜百觞。乖离难会合,此志何由偿。

译文

韩愈和孟郊在文词上,两位雄杰力量相当。他们的诗篇缀于谈笑之间,如雷电击打幽暗荒远之地。众鸟谁敢应和?只有鸣凤呼唤其凰。孟郊穷苦累累,韩愈富足浩荡。穷者雕琢精粹,富者文采烂然。如春天生发为宫音,秋天收敛为商音。二律虽然不同,合奏起来却铿锵和谐。上天产出奇特怪异之物,世间罕见不能常有。寂寥二百年后,至宝埋没无光。孟郊死后,贾岛未能继承,圣主发掘其珍藏。忧虑世人更不出,孤吟夜中号霜寒。霜寒侵入毛骨,清响哀怨愈长。玉山禾难以成熟,终年苦于饥肠。我不能使他饱足,反而更不自量力。引吭和其音,力尽仍勉强。诚知不是对手,但想继承前贤芳华。近来有蟠桃诗,从北方传来。引发我衰病之思,和暖如得春阳。欣然便欲和诗,洗砚坐于中堂。墨笔不能下,恍恍若有失。老鸡嘴爪硬,不易侵犯其场。不战先自退,虽奔逃不甘降。更想呼唤子美,子美隔于涛江。其人虽憔悴,其志独轩昂。气力诚然相当,胜败可以交相。怎能得二子相接,挥锋两相交锋。我也愿助勇,鼓旗噪其旁。快哉天下乐,一饮宜百杯。乖离难会合,此志如何能偿。

注释

【韩孟】:韩愈、孟郊,唐代诗人。 【两雄】:指韩愈和孟郊,二人以诗齐名。 【篇章缀谈笑,雷电击幽荒】:形容韩孟诗作如谈笑间缀成,却如雷电般震撼幽暗荒远之境。 【鸣凤呼其凰】:以凤凰喻韩孟,凤鸣凰和,指二人唱和。 【孟穷苦累累,韩富浩穰穰】:孟郊诗多写穷苦,韩愈诗富赡博大。 【穷者啄其精,富者烂文章】:穷者(孟)雕琢精粹,富者(韩)文采烂然。 【发生一为宫,揫敛一为商】:宫、商为五音之二,发生(春)为宫,揫敛(秋)为商,喻韩孟风格一放一收。 【二律虽不同,合奏乃锵锵】:二律指宫商,喻韩孟风格不同而和谐。 【寂寥二百年,至宝埋无光】:韩孟之后二百年,诗坛沉寂,佳作埋没。 【郊死不为岛,圣愈发其藏】:孟郊死后,贾岛未能继其志;圣主(宋仁宗)发掘其遗作。 【玉山禾难熟】:玉山禾,传说中仙山的不死之禾,喻高洁难成。 【蟠桃诗】:指韩愈《蟠桃诗》,或为欧阳修所见之诗。 【子美】:指苏舜钦,字子美,北宋诗人。 【乖离难会合】:指与苏舜钦分离难聚。

赏析

此诗为欧阳修读韩愈《蟠桃诗》后寄赠苏舜钦之作。主题上,高度评价韩愈、孟郊的诗坛地位与成就,以“两雄力相当”概括其并驾齐驱,又以宫商二律喻其风格差异而和谐。同时,欧阳修自谦才力不及,表达对前贤的追慕,并寄望与苏舜钦(子美)联手,重振诗坛。艺术手法上,多用比喻,如“雷电击幽荒”状其震撼,“鸣凤呼其凰”喻唱和,“老鸡嘴爪硬”自嘲笔力老辣。情感上,既有对韩孟的崇敬,又有对自身衰老的感慨,更有对与苏舜钦切磋的渴望,交织着孤独、自谦与豪情。据推测,此诗作于欧阳修晚年,其时苏舜钦已故或远隔,故末句“乖离难会合”透出无奈。
宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《读蟠桃诗寄子美》- 欧阳修 - 诗词大全

《读蟠桃诗寄子美》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析