渔家傲
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
二月春期看已半。江边春色青犹短。天气养花红日暖。深深院。真珠帘额初飞燕。 渐觉衔杯心绪懒。酒侵花脸娇波慢。一捻闲愁无处遣。牵不断。游丝百尺随风远。
译文
二月里春天已经过去了一半。江边的春色，草色还是浅浅的。天气晴暖，阳光和煦，正是养花的时节。深深的庭院中，珍珠帘的上方，燕子初次飞来。渐渐地觉得举杯饮酒时心绪懒散。酒意浸染了如花的面容，娇媚的眼波也显得迟缓。一丝闲愁无处排遣，牵缠不断，就像那百尺长的游丝随风飘向远方。
注释
【二月春期看已半】：春期，春季的期限。看，估量之辞，意为“眼看”。全句指二月已过了一半。 【青犹短】：青，指春草之色。犹短，指草色尚浅，未及茂盛。 【天气养花红日暖】：养花，指适宜花卉生长的天气。红日暖，阳光和煦。 【真珠帘额初飞燕】：真珠帘，珍珠帘。额，帘额，指帘子上端。初飞燕，燕子初归，在帘前飞舞。 【衔杯】：饮酒。 【花脸】：指女子面容如花。娇波慢，眼波娇媚而迟缓。 【一捻】：一捻，形容细小，犹言“一丝”。 【游丝百尺随风远】：游丝，蜘蛛等昆虫所吐的丝，飘荡在空中。百尺，极言其长。
赏析
此词以暮春为背景，通过江边春色、庭院飞燕等意象，渲染出春光将尽的氛围。上阕写景，下阕抒情，以“衔杯心绪懒”点出主人公的慵懒与闲愁。末句以游丝喻愁，化无形为有形，形象生动。欧阳修词风深婉，此作虽写闲愁，却含蓄不露，体现了其婉约词的特点。据推测，此词可能作于欧阳修晚年，借春逝抒发人生迟暮之感。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《渔家傲》- 欧阳修 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析