苏才翁挽诗二首
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
雄心壮志两峥嵘，谁谓中年志不成。零落篇章为世宝，平生风义见交情。青松月下泉台路，白草原头薤露声。自古英豪皆若此，哭君徒有泪沾缨。
译文
雄心壮志两相峥嵘，谁说中年志向未能实现。散落的篇章成为世间珍宝，平生的风度气义可见交情。青松月下是通往泉台的路，白草原头传来薤露的歌声。自古英雄豪杰都是如此，哭悼你只能徒然泪湿帽缨。
注释
【雄心壮志两峥嵘】峥嵘：本指山势高峻，此处形容志向远大、气概不凡。【零落篇章】零落：散失、散落，指苏才翁去世后其诗文散失。【平生风义】风义：风度、气节与情义。【青松月下泉台路】泉台：墓穴，指阴间。【白草原头薤露声】薤露：乐府《相和曲》名，是古代的挽歌，喻人生如薤上露水易干。【泪沾缨】缨：帽带，泪沾缨指泪水浸湿帽带。
赏析
此诗为欧阳修悼念友人苏才翁的挽诗。首联以“雄心壮志两峥嵘”赞其早年抱负不凡，又以“谁谓中年志不成”反诘，肯定其成就。颔联“零落篇章为世宝”言其诗文传世，“平生风义见交情”则赞其为人重义。颈联以“青松月下”“白草原头”渲染墓地的凄清，用“泉台路”“薤露声”点明死亡主题。尾联“自古英豪皆若此”以达观之语宽慰，但“哭君徒有泪沾缨”仍见深情。全诗语言凝练，情感沉郁，将哀思与赞颂融为一体，体现了欧阳修对友人的深切怀念。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《苏才翁挽诗二首》- 欧阳修 - 诗词大全
《苏才翁挽诗二首》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析