玉楼春
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
阴阴树色笼晴昼。清淡园林春过后。杏腮轻粉日催红，池面绿罗风卷皱。 佳人向晚新妆就。圆腻歌喉珠欲溜。当筵莫放酒杯迟，乐事良辰难入手。
译文
浓密的树荫笼罩着晴朗的白昼。清淡的园林已是春去之后。杏花如美人脸颊，轻施粉黛，在日光催促下渐渐变红；池水如绿色罗绮，被风吹起皱褶。佳人傍晚时分刚刚梳妆完毕。圆润细腻的歌喉，歌声如珍珠般流转。宴席上不要放下酒杯，及时行乐，因为快乐的事情和美好的时光难以把握。
注释
【阴阴】：形容树木枝叶茂密，光线昏暗的样子。 【笼晴昼】：笼罩着晴朗的白昼。 【杏腮轻粉】：形容杏花如美人脸颊，轻施粉黛。 【日催红】：日光催开花朵，使其呈现红色。 【池面绿罗】：形容池水如绿色罗绮。 【风卷皱】：风吹水面，泛起皱纹。 【向晚】：傍晚。 【新妆就】：刚刚打扮好。 【圆腻歌喉】：形容歌声圆润细腻。 【珠欲溜】：像珍珠欲滑落，形容歌声流转。 【当筵】：在宴席上。 【莫放酒杯迟】：不要放下酒杯，即及时行乐。 【乐事良辰难入手】：快乐的事情和美好的时光难以把握。
赏析
此词为欧阳修伤春惜时之作。上片写景，以“阴阴树色”、“清淡园林”点明春暮，杏花、池水则细腻描绘暮春景致，暗含时光流逝之感。下片写人，佳人新妆、歌喉圆润，反衬欢乐易逝。末句“当筵莫放酒杯迟，乐事良辰难入手”直抒胸臆，劝人及时行乐，实为对人生无常的深沉感慨。欧阳修词风深婉，此作以景寓情，语言清丽，体现了宋词中常见的“伤春”主题与“惜时”情怀。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《玉楼春》- 欧阳修 - 诗词大全
《玉楼春》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析