冬

冬后三日陪丁元珍游东山寺

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

幕府文书日已稀，清◇岁晏喜札携。寒山带郭穿松路，瘦马寻春踏雪泥。翠藓苍崖森古木，绿萝盘石暗深溪。为贪赏物来犹早，迎腊梅花吐未齐。

译文

官府的文书日渐稀少，岁末我高兴地带着酒与友人同行。寒山环绕城郭，我们穿过松林小路，骑着瘦马踏着雪泥寻找春意。青苔覆盖的苍崖上古木森森，绿色藤萝缠绕着盘石，深溪幽暗。因为贪恋赏景而来得还早，迎接腊月的梅花尚未完全绽放。

注释

【幕府】古代将帅或地方军政长官的府署。此处指欧阳修任夷陵县令时的官署。【清◇】原诗缺一字，据欧阳修《居士集》补为“清樽”，指酒器。【岁晏】岁暮，年底。【札携】携带书信或邀请函。【寒山带郭】寒山环绕城郭。郭，外城。【瘦马】欧阳修自喻，亦写实。【踏雪泥】化用苏轼《和子由渑池怀旧》“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥”意境，但欧阳修早于苏轼。【翠藓苍崖】青苔覆盖的苍色山崖。【绿萝盘石】绿色藤萝缠绕盘石。【迎腊】迎接腊月（农历十二月）。【梅花吐未齐】梅花尚未完全开放。

赏析

此诗作于欧阳修贬谪夷陵（今湖北宜昌）期间，【据推测】为景祐四年（1037）冬末。诗中通过“幕府文书日已稀”暗含贬官后的闲适与无奈，“瘦马寻春踏雪泥”以瘦马自喻，透露出虽处逆境仍向往春光的乐观。艺术上，中间两联对仗工整，“寒山带郭”“翠藓苍崖”等意象营造出清幽苍劲的意境，尾联“梅花吐未齐”既写实景，又暗喻自己政治抱负尚未完全施展。全诗于平淡中见深意，体现了欧阳修早期诗风中的沉郁与旷达。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品