寄徐巽秀才
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
瑶花飞雪荡离愁，𫛴𫛞惊风下绿畴。睢苑树荒谁共客，楚江枫老独悲秋。千重锦浪翻如箭，万叠春山翠入楼。章陌柳条今在否，定临沟水拂东流。
译文
雪花如瑶花纷飞，荡起离别的愁绪；杜鹃鸟惊风飞下，落在绿色的田野。睢园树木荒芜，谁与我同作客？楚江枫叶已老，独自悲叹秋色。千重锦浪翻涌如箭，万叠春山翠色涌入楼中。章台路上的柳条如今还在吗？想必正低垂在御沟边，拂动着东流的春水。
注释
【瑶花】：喻指雪花，洁白如玉。 【𫛴𫛞】：即杜鹃鸟，鸣声凄切，常引发离愁别绪。 【绿畴】：绿色的田野。 【睢苑】：指汉代梁孝王所筑的睢园（兔园），在今河南商丘，为文人雅集之地。此处借指昔日友朋欢聚之处。 【楚江】：泛指楚地（今湖北、湖南一带）的江河，与诗人贬谪地有关。 【章陌】：章台之路，汉代长安章台街，为繁华之地，后多指游冶或送别之处。 【沟水】：御沟之水，常象征离别或相思。
赏析
此诗为欧阳修寄赠友人徐巽之作，通过描绘冬日雪景与秋日江枫，抒发离愁别绪与孤独之感。首联以瑶花飞雪、𫛴𫛞惊风起兴，渲染离愁；颔联用睢苑荒芜、楚江枫老，暗示昔日欢聚不再，今独悲秋；颈联以锦浪翻箭、春山入楼，写景壮阔，反衬内心孤寂；尾联问柳条是否仍在，以沟水东流喻时光流逝与思念不绝。全诗意象丰富，对仗工整，情感深沉。据推测，此诗可能作于欧阳修贬谪夷陵或滁州时期，诗中“楚江”“睢苑”等典故，或暗含对京华旧友的怀念及自身仕途坎坷的感慨。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《寄徐巽秀才》- 欧阳修 - 诗词大全
《寄徐巽秀才》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析