柳
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
绿树低昂不自持，河桥风雨弄春丝。残黄浅约眉双歛，欲舞先夸手小垂。快马折鞭催远道，落梅横笛共余悲。长亭送客兼迎雨，费尽春条赠别离。
译文
柳树高低起伏不能自持，在河桥风雨中摆弄着春日的柳丝。淡黄的柳叶浅浅地像双眉微蹙，想要起舞先夸耀那小手般的枝条低垂。快马折下柳枝作鞭催促远行，落梅笛曲与横笛声共同带来无尽的悲伤。长亭送别客人又迎着春雨，用尽了春天的柳条赠送给离别的人。
注释
【绿树低昂不自持】绿树：指柳树。低昂：高低起伏，形容柳条随风摆动。不自持：不能自我控制，形容柳条柔弱。 【河桥风雨弄春丝】河桥：河上的桥。春丝：指柳条，如丝般柔嫩。 【残黄浅约眉双歛】残黄：柳叶初生时淡黄色。浅约：浅浅的、约略的。眉双歛：双眉微蹙，形容柳叶如眉。 【欲舞先夸手小垂】手小垂：指柳枝如手般低垂。 【快马折鞭催远道】折鞭：折柳枝作鞭，古人有折柳赠别的习俗。远道：远行。 【落梅横笛共余悲】落梅：指《梅花落》笛曲。横笛：笛子。余悲：无尽的悲伤。 【长亭送客兼迎雨】长亭：古时路旁供行人休息或送别的亭子。 【费尽春条赠别离】春条：春天的柳条。赠别离：赠送给离别的人。
赏析
此诗咏柳，借柳抒写离愁别绪。首联以“低昂不自持”写柳条柔弱之态，赋予柳树人的情态。颔联以“眉双歛”“手小垂”拟人化，将柳叶比作眉，柳枝比作手，生动传神。颈联转写离别场景，“快马折鞭”与“落梅横笛”一实一虚，烘托离情。尾联“费尽春条”点明折柳赠别的习俗，以柳条之多反衬离愁之深。全诗意象细腻，情感含蓄，体现了欧阳修词中常见的婉约风格。据推测，此诗可能作于欧阳修早年或中年，借柳树抒发对友人离别的感伤，与宋代文人重情谊、善感伤的时代风气相合。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《柳》- 欧阳修 - 诗词大全
《柳》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析