南獠

宋代 · 欧阳修

作者 古诗词
洪宋区夏广,恢张际四维。狂孽久不耸,民物含春熙。耆稚适所尚,游泳光华时。遽然摄提岁,南獠掠边陲。予因叩村叟,此事曷如斯。初似却人问,未语先涕垂。收涕谢客问,为客陈始基。抚水有上源,水浅山崄巇。生民三千室,聚此天一涯。狼勇复轻脱,性若鹿与麋。男夫不耕凿,刀兵动相随。宜融两境上,杀人取其赀。因斯久久来,此寇易为羁。鼠窃及蚁聚,近里焉敢窥。势亦不久住,官军来即驰。景德祥符后,时移事亦移。四辅哲且善,天子仁又慈。将军称招安,兵非羽林儿。龙江一牧拙,逻骑材亦非。威惠不兼济,徒以官力欺。智略仍复短,从此难羁縻。引兵御甲岭,部阵自参差。锋镝殊未接,士卒心先离。奔走六吏死,明知国挫威。自兹贱声震,直寇融州湄。县宇及民庐,毁荡无孑遗。利镞淬诸毒,中肤无药医。长刀断人股,横尸满通逵。妇人及孳产,驱负足始归。堂堂过城戍,何人敢正窥。外计削奏疏,一一闻宸闱。赫尔天斯怒,选将兴王师。精甲二万余,猛毅如虎貔。剑戟凛秋霜,旌棨闪朝曦。八营与七萃,岂得多于兹。外统三路进,小敌胡能为。前驱已压境,后军犹未知。逶迤至蛮域,但见空稻畦。搜罗一月余,不战师自罢。荷戈莫言苦,负粮深可悲。哀哉都督邮,无辜遭屠糜。哓咋计不出,还出招安辞。半降半来拒,蛮意犹狐疑。厚以缯锦赠,狙心诈为卑。戎帐草草起,贼戈蹑背挥。我聆老叟言,不觉颦双眉。吮毫兼叠简,占作南獠诗。愿值采诗官,一敷于彤墀。

译文

大宋疆域广阔,扩张至四方边境。叛逆者长久未作乱,百姓生活如春光明媚。老少各得其所,沐浴在太平盛世。忽然到了某年,南獠侵扰边境。我于是叩问村中老人,此事为何如此。起初他像回避问话,未开口先流泪。擦泪感谢我的询问,为我陈述始末。抚水州有上游,水浅山险。三千户人家,聚居在天涯海角。他们凶悍轻脱,性情如鹿麋。男子不耕田,刀兵常随身。在宜州融州两境,杀人抢财。因此长久以来,这些贼寇容易约束。鼠窃狗盗之辈,近处怎敢窥视。势力也不能持久,官军一到就逃窜。景德祥符之后,时势变迁。四位辅臣贤明,天子仁慈。将军号称招安,士兵并非精锐。龙江一个牧守愚拙,巡逻骑兵也不得力。恩威不能并用,只凭官势欺压。智谋又短浅,从此难以控制。领兵到御甲岭,阵势参差不齐。尚未交锋,士卒先离心。六名官吏逃跑而死,明知国家挫败威严。从此贼势嚣张,直犯融州水边。县衙民房,荡然无存。利箭淬毒,中肤无药可医。长刀砍断人腿,尸体横满道路。妇女和牲畜,被驱赶而去。堂堂城防,无人敢正视。地方官削减奏疏,一一上报朝廷。天子震怒,选将兴王师。精兵两万多,勇猛如虎貔。剑戟如秋霜,旗帜闪朝晖。八营七萃,岂能多于这些。外统三路进兵,小敌怎能抵挡。前锋已压境,后军尚不知。曲折到蛮地,只见空稻田。搜罗一个多月,不战而退。扛戈莫说苦,运粮深可悲。可悲都督邮,无辜遭屠戮。无计可施,又出招安之词。一半投降一半抗拒,蛮人仍狐疑。厚赠缯锦,他们假意卑顺。营帐草草立起,贼戈背后挥击。我听老人言,不觉皱眉。蘸墨铺纸,写下这首南獠诗。希望遇到采诗官,敷陈于朝廷。

注释

【洪宋】:指宋朝,洪大之意。【区夏】:华夏区域。【四维】:四方。【狂孽】:指叛逆者。【摄提岁】:岁星名,指寅年,此处指某年。【南獠】:古代对南方少数民族的蔑称。【抚水】:抚水州,今广西环江一带。【宜融】:宜州和融州,今广西宜山、融水。【景德祥符】:宋真宗年号景德(1004-1007)、大中祥符(1008-1016)。【四辅】:四位辅政大臣。【龙江】:龙江水,在广西。【御甲岭】:地名,不详。【融州】:今广西融水。【宸闱】:帝王居所。【八营与七萃】:指禁军精锐。【都督邮】:官名,指地方官员。

赏析

此诗为欧阳修所作,【据推测】创作于宋仁宗时期,反映北宋对南方少数民族政策之失当。主题上,揭露边将无能、军政腐败导致边患,同情百姓苦难,并寄望朝廷采诗以知民情。艺术手法上,以叙事为主,通过老叟之口详述事件始末,语言质朴,情感沉痛。对比手法突出,如“洪宋区夏广”与“南獠掠边陲”形成反差,批判意味强烈。情感表达上,诗人对边将的愤慨、对无辜者的悲悯、对国事的忧虑,交织于字里行间。
宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《南獠》- 欧阳修 - 诗词大全

《南獠》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析